| temps d’arrêt du point d’arrêt d’ornement | Zierstichriegel-Stoppzeit |
|
Beispieltexte mit "temps d’arrêt du point d’arrêt d’ornement"
|
|---|
| Temps d’arrêt pour la commutation du règle-point pendant le point d’arrêt d’ornement | Stoppzeit zum Umschalten des Stichstellers beim Zierstichriegel |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Après avoir relâché la touche, le moteur s’arrête, l’aimant de point d’arrêt est désactivé et la couture en avant s’effectuera selon les points comptés après le temps d’arrêt du point d’arrêt intermédiaire. | Nach dem Loslassen des Tasters stoppt der Antrieb, der Riegelmagnet wird abgeschaltet und nach der Zierstichriegel-Stoppzeit die Naht vorwärts entsprechend der gezählten Stiche ausgeführt. |
| Rectification des points d’arrêt finaux doubles (prolongation de la durée de fonctionnement du règle-point / n’agit pas lors du point d’arrêt d’ornement) | Stichbildkorrektur des doppelten Endriegels (Verlängerung Einschaltzeit des Stichstellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel) |