| test de levée libre | Freihubtest |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Les tests effectués dans des laboratoires spécialisés indépendants ont démontré une acceptation élevée dans l'analyse de traces. | Tests in unabhängigen Fachlaboratorien zeigen eine hohe Akzeptanz in der Spurenanalytik. |
| Dans le cas d’une pente qui change continuellement pendant la durée du test, les valeurs de pente requises pour la simulation de la pente et les moments correspondants sont relevées dans le tableau représenté ici. | Bei einer Steigung, die sich während der Dauer des Tests fortlaufend ändert, werden die für die Simulation der Steigung benötigten Steigungswerte und die jeweiligen Zeitpunkte aus der hier angegebenen Tabelle eingelesen. |
| Par le mouvement transversal qui en résulte, les profilés de contact sont pressés avec une force élevée contre les surfaces libres du guidage à rail profilé. | Durch die entstehende Querbewegung pressen sich die Kontaktprofile mit hoher Kraft an die Freiflächen der Profilschienenführung. |
