| toute utilisation autre est considérée comme non conforme | jeder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "toute utilisation autre est considérée comme non conforme"
|
|---|
| Toute utilisation autre de cette machine ne figurant pas dans le manuel de service est considérée comme non conforme. | Eine Benutzung dieser Maschine anders wie in der Betriebsanleitung beschrieben gilt nicht als bestimmungsgemäß. |
| Toute utilisation autre est considérée comme non conforme. | Jeder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| toute autre utilisation de l'installation est considérée comme non conforme | jede anderweitige Verwendung der Anlage gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme | ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| La machine ne doit être utilisée exclusivement que pour des pièces à trier dans le cadre de la commande (sortes, types et tolérances de fabrication), toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme. | Die Maschine darf ausschließlich nur für Sortierteile im Rahmen des Auftrages (Sorten, Typen und Fertigungstoleranzen) verwendet werden, ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
| Toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme. | Ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
| Toute autre utilisation de l’installation est considérée comme non conforme. | Jede anderweitige Verwendung der Anlage gilt als nicht bestimmungsgemäß. |
| Toute utilisation différente ou allant au-delà de l'usage prévu est considérée comme non conforme ! | Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß! |
| Tout utilisation autre ou dépassant cela est considérée comme non conforme et correspond à l'utilisation abusives de l'unité de levage tournante et du mécanisme de levage double. | Jegliche andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ein Missbrauch der Dreh-Hebeeinheit und doppeltes Hubwerk. |
