| traction à la rupture | Reißfestigkeit |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dérive en pourcentage à la traction (rapportée à la circonférence de la couronne) | Prozentualer Schlupf im Zug (bezogen auf den Tellerradumfang) |
| Vérifiez le bon état de marche de l'appareil en effectuant une dissolution à blanc/ une extraction à blanc ! | Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Gerätes, indem Sie einen Blindaufschluss/eine Blindextraktion durchführen! |
| En exécutant une dissolution à blanc/une extraction à blanc, vous pouvez contrôler sans danger les points suivants de la réaction spontanée | Durch Ausführen eines Blindaufschlusses/einer Blindextraktion können Sie folgende Punkte ohne Gefahr spontaner Reaktion prüfen |
| Cette dissolution à blanc / extraction à blanc est également la meilleure méthode pour nettoyer les nouveaux joints ou les récipients à réaction. | Dieser Blindaufschluss / diese Blindextraktion ist auch die beste Methode um neue Dichtungen oder Reaktionsgefäße zu reinigen. |
| Raffinats (pétrole), reformage catalytique, extraction à contre-courant à l’aide d’un mélange éthylèneglycol-eau; | Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, Gegenstromextraktion |
| services annexes à l'extraction de pétrole et de gaz, à l’exclusion de la prospection, | Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Öl- und Gasgewinnung, ohne Vermessungsarbeiten, |
| Autres mélasses résultant de l’extraction ou du raffinage du sucre (à l’exclusion des mélasses de canne) | Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker (ohne Rohrzucker) |
| Placer une cartouche de gel de silice (pour extraction en phase solide) dans un appareil d'élution à vide et laver sous vide avec 6 ml d'hexane. | Eine SPE-Kieselgelkartusche in einen Vakuum-Eluator geben und unter Vakuum mit 6 ml Hexan waschen. |
| dont la résistance à la traction est égale ou supérieure à 78 MPa (selon la norme JIS C-2318, calculée pour une épaisseur de 50 μm), | einer Bruchfestigkeit von 78 MPa oder mehr (nach JIS C-2318, berechnet für eine Materialstärke von 50 μm), |
|
| allongement à la rupture environ | Bruchdehnung ca. |
| allongement à la rupture | Bruchdehnung |
| comportement à la rupture | Bruchverhalten |
| allongement à la rupture | Reißdehnung |
| allongement à la rupture | Reißlänge |
| résistance à la rupture | Bruchfestigkeit |
| allongement à la rupture | Reissdehnung |
| résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et | spezifische Zugfestigkeit größer als 1270 MPa und |