| transporteuse à spirale | Spiralförderer |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Répartir les pièces à usiner régulièrement sur la largeur de la bande transporteuse et placer le bord extérieur des pièces à usiner autant que possible diagonalement sur la bande transporteuse. | Werkstücke gleichmäßig über die Breite des Förderbands verteilen und Außenkante der Werkstücke möglichst diagonal auf das Förderband auflegen. |
| Pour faire déplacer la bande transporteuse en arrière (par ex. pour reculer une pièce à usiner), tourner l'interrupteur d'avance vers la gauche. | Um das Förderband rückwärts laufen zu lassen (z. B., um ein Werkstück aus der Maschine zurückzufahren), Vorschubschalter nach links drehen. |
| Bande transporteuse pour la réception des pièces à usiner | Förderband zur Aufnahme der Werkstücke |
| Bande transporteuse pour l'évacuation des pièces à usiner | Förderband zur Ausgabe der Werkstücke |
| Bande transporteuse pour la réception des pièces à usiner | Transportband zur Aufnahme der Werkstücke |
|
| Bande transporteuse pour la sortie des pièces à usiner | Transportband zur Ausgabe der Werkstücke |
| La bande transporteuse se déplace en sens inverse jusqu'à ce que l'interrupteur soit relâché. | Das Förderband läuft so lange rückwärts, bis der Schalter losgelassen wird. |
| adaptation rapide à toutes les hauteurs de pièces grâce à une gradation fine de la spirale crénelée | Schnelles Anpassen an jede Werkstückhöhe durch Feinabstufung der Rastentreppe |
| rotecteur à spirale | Federbandspirale |
| Élément de turbine à gaz en forme de spirale utilisé dans les turbocompresseurs: | Spiralförmiges Gasturbinenbauteil für Turbolader |