| utilisation inappropriée de la pompe | sachwidriger Verwendung der Pumpe |
| Utilisation inappropriée de la pompe | Sachwidriger Verwendung der Pumpe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Il faut observer les normes européennes lors de l’installation, l’utilisation, la maintenance et la réparation de la pompe électrique portative. | Bei der Installation, Bedienung, Wartung und Reparatur der Fasspumpe sind die Europäischen Normen zu beachten. |
| L'utilisation de la pompe électrique portative est conforme. | Die Fasspumpe wird bestimmungsgemäß eingesetzt. |
| Nous recommandons l'utilisation de la pompe via un disjoncteur différentiel. | Wir empfehlen, die Pumpe über einen Fehlerstromschutzschalter zu betreiben. |
| En cas d'utilisation dans de l'eau calcaire, la pompe doit être détartrée régulièrement. | Bei Einsatz im kalkhaltigem Wasser muss die Pumpe regelmäßig entkalkt werden. |
| Par le terme pompe, l’on entend dans le présent manuel d’utilisation, l’ensemble de la pompe sumbersible pour eaux usées. | Unter dem Begriff Pumpe wird in dieser Betriebsanleitung die komplette Abwassertauchpumpe verstanden. |
| Le manuel de service doit être lu par le personnel spécialisé compétent et doit être disponible en permanence sur le lieu d'utilisation de la pompe. | Die Betriebsanleitung ist vom zuständigen Fachpersonal zu lesen und muss am Einsatzort ständig verfügbar sein. |
| Le présent manuel d’utilisation contient des informations et consignes permettant l’emploi sûr, correct et rationnel de la pompe. | Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet Angaben und Hinweise, damit Sie sicher, sachgemäß und wirtschaftlich mit der Pumpe arbeiten können. |
| Exploration ayant trait à l’utilisation de ressources énergétiques géothermiques et à la conception de pompes à chaleur géothermique. | Aufschlussbohrung im Zusammenhang mit der Nutzung von Geothermie und der Planung von Erdwärmepumpen. |
