"vis de réglage du volume" auf Deutsch
| vis de réglage du volume | Volumeneinstellschraube |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Desserrer la vis de réglage du volume d’un demi-tour, déplacer la flèche indicatrice verticalement jusqu’au volume souhaité et resserrer la vis de réglage du volume. | Volumeneinstellschraube mit einer halben Umdrehung lösen, den Anzeigepfeil vertikal bis zum gewünschten Volumen verschieben und die Volumeneinstellschraube wieder festdrehen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| desserrer la vis de réglage du collier avec tension de chaîne | Einstellschraube der Rohrschelle mit Kettenspannung lösen |
| vis de réglage du zéro | Nullpunktregulierschraube |
| La plaque de montage est serrée à l'aide de la vis de réglage du bâti de carottage. | Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt |
| Glisser l'outil par la queue jusqu'à la vis de réglage de longueur d'outil dans l'alésage de logement du mandrin. | Schieben Sie das Werkzeug mit dem Schaft voraus bis zur Werkzeuglängeneinstellschraube in die Aufnahmebohrung des Dehnspannfutters. |
| Desserrer la vis de réglage du collier avec tension de chaîne. | Einstellschraube der Rohrschelle mit Kettenspannung lösen. |
| Vis de blocage pour la fixation et le réglage du capteur | Klemmschrauben zur Befestigung und Justierung des Sensors |
| Les cachets blessés, par ex. de vis de réglage scellées, conduisent à la perte de la garantie de l’appareil !!! | Verletzte Siegel, z.B. von versiegelten Stellschrauben führen zum Verlust der Gewährleistung des Gerätes!!! |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Une fois le réglage effectué, bloquer les vis de réglage afin d'éviter qu'elles ne tournent lors du serrage des contre-écrous. | Nach erfolgten Einstellung sind die Stellschrauben gegen verdrehen zu sichern, während die Kontermuttern angezogen werden. |
| Desserrer le vis de réglage et tourner l’axe du potentiomètre afin de régler la valeur entre les limites ci-dessus indiquées. | Nach dem Lösen der Stellschraube kann der Wert durch direktes Verdrehen der Potentiometerachse zwischen den obengenannten Bereich gebracht werden. |
| tourner la molette de réglage du volume jusqu'à ce que le volume souhaité soit indiqué (compteur mécanique) | Volumeneinstellrad drehen bis das gewünschte Volumen angezeigt wird (mechanisches Zählwerk). |
| molette de réglage du volume | Volumeneinstellrad |
| Tourner la molette de réglage de volume pour la sélection du volume souhaité. | Volumeneinstellrad zur Auswahl des gewünschten Volumens drehen. |
| Véritable commande à une seule main – réglage simple du volume, pipetage et éjection sans avoir à changer de main | Echte Einhand-Bedienung – einfache Volumenverstellung, Pipettieren und Abwerfen ohne umzugreifen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->