| vis de réglage du zéro | Nullpunktregulierschraube |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| desserrer la vis de réglage du collier avec tension de chaîne | Einstellschraube der Rohrschelle mit Kettenspannung lösen |
| vis de réglage du volume | Volumeneinstellschraube |
| La plaque de montage est serrée à l'aide de la vis de réglage du bâti de carottage. | Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt |
| Glisser l'outil par la queue jusqu'à la vis de réglage de longueur d'outil dans l'alésage de logement du mandrin. | Schieben Sie das Werkzeug mit dem Schaft voraus bis zur Werkzeuglängeneinstellschraube in die Aufnahmebohrung des Dehnspannfutters. |
| Desserrer la vis de réglage du collier avec tension de chaîne. | Einstellschraube der Rohrschelle mit Kettenspannung lösen. |
| Vis de blocage pour la fixation et le réglage du capteur | Klemmschrauben zur Befestigung und Justierung des Sensors |
| Les cachets blessés, par ex. de vis de réglage scellées, conduisent à la perte de la garantie de l’appareil !!! | Verletzte Siegel, z.B. von versiegelten Stellschrauben führen zum Verlust der Gewährleistung des Gerätes!!! |
|
| Une fois le réglage effectué, bloquer les vis de réglage afin d'éviter qu'elles ne tournent lors du serrage des contre-écrous. | Nach erfolgten Einstellung sind die Stellschrauben gegen verdrehen zu sichern, während die Kontermuttern angezogen werden. |
| Desserrer le vis de réglage et tourner l’axe du potentiomètre afin de régler la valeur entre les limites ci-dessus indiquées. | Nach dem Lösen der Stellschraube kann der Wert durch direktes Verdrehen der Potentiometerachse zwischen den obengenannten Bereich gebracht werden. |
| vis de réglage de la position zéro | Nulljustierung über Stellschraube |
| appareil de réglage du zéro | Null-Einstellgerät |
| appareil de réglage du zéro | Null-Einstellgeräte |
| Si "keine Probe" est affiché, nettoyez les cellules de mesure d’après ou (avec l’option pH/couleur) et effectuez un réglage du point zéro et de la concentration connue. | Wird "keine Probe" angezeigt, reinigen Sie die Messzellen gemäß oder (mit Option pH/Farbe) und führen eine Justierung des Nullpunktes und der bekannten Konzentration durch. |