| vérification des moyens de contrôle | Prüfmittelüberwachung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Vérification du respect des dimensions de la pince sur le contrôleur de réglage | Überprüfung Maßhaltigkeit Greifer am Einstellmeister |
| les méthodes d’échantillonnage utilisées dans le cadre de l’échantillonnage des données et de la vérification des activités de contrôle; | Probenahmetechniken für Datenstichproben und die Überprüfung der Kontrolltätigkeiten; |
| avant l'exclusion des moyens de contrôle également, une dernière vérification s'impose | auch vor dem Aussondern der Prüfmittel ist eine letzte Prüfung erforderlich |
| dans le cadre de la surveillance des moyens de contrôle, les pipettes à coussin d'air doivent être calibrées à des intervalles réguliers | Luftpolsterpipetten müssen im Rahmen der Prüfmittelüberwachung in regelmäßigen Abständen kalibriert werden |
| Le mode d'emploi doit également contenir des informations concernant l'aptitude du distributeur ainsi que sur la maintenance et surveillance des moyens de contrôle. | Auch sollten in der Gebrauchsanleitung Hinweise zur Eignung des Dispensers sowie zur Wartung und Prüfmittelüberwachung stehen. |
| Avant l'exclusion des moyens de contrôle également, une dernière vérification s'impose. | Auch vor dem Aussondern der Prüfmittel ist eine letzte Prüfung erforderlich. |
| La fiole jaugée de contrôle ne remplace pas le contrôle gravimétrique qui est prescrit selon la norme ISO 8655 et qui doit être effectué dans le cadre de la surveillance des moyens de contrôle. | Der Prüfmesskolben ersetzt nicht die gemäß ISO 8655 vorgeschriebene gravimetrische Prüfung im Rahmen der Prüfmittelüberwachung. |
| une description des moyens permettant de déterminer le système de contrôle de production; | Beschreibung der Prüfmittel des Produktionsinspektionssystems, |
| Les référentiels centraux détectent les sources de risques opérationnels et les réduisent au minimum en mettant en place des systèmes, des moyens de contrôle et des procédures appropriés. | Ein Transaktionsregister ermittelt Quellen operationeller Risiken und minimiert diese Risiken durch Entwicklung geeigneter Systeme, Kontrollen und Verfahren. |