| À cette fin, la Commission: | Zu diesem Zweck handelt die Kommission wie folgt: |
|
Beispieltexte mit "À cette fin, la Commission:"
|
|---|
| À cette fin, ils présentent à la Commission: | Sie legen der Kommission hierzu Folgendes vor: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| À cette fin, la Commission devrait fournir des modèles. | Die Kommission sollte für diese Mitteilungen Muster bereitstellen. |
| À cette fin, des outils appropriés devraient être élaborés dans le cadre de la convention. | Hierzu sollten im Rahmen des Übereinkommens geeignete Instrumente geschaffen werden. |
| À cette fin, l'étoffe utilisée peut être écrue, blanchie, teinte, en fils de diverses couleurs ou imprimée. | Hierbei kann das verwendete Flächenerzeugnis roh, gebleicht, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt sein. |
| À cette fin, des dispositifs de verrouillage avec indication d'état (ouvert/fermé) sont à prévoir. | Zu diesem Zweck werden Verriegelungseinrichtungen verwendet, bei denen der Schließzustand (geöffnet/geschlossen) offensichtlich ist. |
| À cette fin, elle examinera avec soin les effets globaux de l’aide sur la cohésion dans l’EEE. | Dabei werden die Gesamtauswirkungen der Beihilfe auf den Zusammenhalt innerhalb des EWR eingehend untersucht. |
| À cette fin, le directeur exécutif met toutes les informations nécessaires à la disposition du forum consultatif. | Zu diesem Zweck stellt der Geschäftsführende Direktor dem Beirat alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. |
| À cette fin, la Commission a déterminé le niveau de coopération en RPC. | Zu diesem Zweck stellte die Kommission den Grad der Mitarbeit der VR China fest. |
| À cette fin, un bilan réglementaire, comprenant uniquement des éléments de fonds propres, devrait être utilisé. | Zu diesem Zweck sollte eine Bilanz nach aufsichtsrechtlichem Konsolidierungskreis, die sich ausschließlich auf die Eigenmittelbestandteile erstreckt, verwendet werden. |