| à lire impèrativement | unbedingt lesen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| une fois par an ou quand les chiffres sont difficiles à lire sur l'écran | einmal pro Jahr oder nach nachlassender Lesbarkeit der Zahlen im Display |
| un appareil (interface) connecté à un PC compatible avec Windows permet de lire les données | Die Auslesung der Daten erfolgt über ein Anschlussgerät (interface) an einenwindowskompatiblen PC |
| Vous n’êtes pas autorisé à lire le catalogue de positions. | Sie haben nicht das Recht, den Positionskatalog zu lesen. |
| une fois par an ou quand les chiffres sont difficiles à lire sur l'écran. | einmal pro Jahr oder nach nachlassender Lesbarkeit der Zahlen im Display. |
| Vous n’êtes pas autorisé à lire la liste desmessages. | Sie haben nicht das Recht, die Liste der Mitteilungen zu lesen. |
| Langue(s) maternelle(s): [précisez]Langue:ÉcrirePrendre part à une conversationS’exprimer oralement en continuLireÉcouterAuto-évaluation(reproduire autant de fois que nécessaire.) | Muttersprache(n): [bitte angeben]Sprache:SchriftlichMündliche KommunikationMündlicher VortragLeseverständnisHörverständnisSelbstbewertung(So oft wie nötig wiederholen.) |
| L’étiquette est clairement visible, facile à lire et suffisamment durable. | Die Kennzeichnung muss deutlich sichtbar, gut lesbar und hinreichend dauerhaft sein. |
| Cette circulaire se limite à fournir des indications sur les modalités de conversion en euros des tarifs établis en lires. | Vielmehr enthielt dieses Rundschreiben nur Anweisungen zur Umrechnung von Beförderungsentgelten von Lira in Euro. |
