"à propos de ce manuel" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
à propos de ce manuel	Zu diesem Handbuch
à propos de ce manuel	Zu dieser Anleitung
Cat 1 - 1 --> Alle Formate · 50+ Sprachen Anlagenbau Übersetzungen
Malgré le plus grand soin apporté à la création et à l'entretien de ces pages Internet, nous déclinons toute responsabilité à propos de ces offres sur Internet.	Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Erstellung und Pflege dieser Internetseiten übernehmen wir keinerlei Haftung für dieses Internet-Angebot.
Grâce à nos collaborateurs motivés et à une technique de production ultramoderne, nous disposons de tous les moyens nous permettant de proposer à nos clients des produits de performance optimale à un prix avantageux.	Mit engagierten Mitarbeitern und modernster Fertigungstechnik haben wir alle Voraussetzungen, um unseren Kunden höchste Produktleistungen zu einem attraktiven Preis zu bieten.
Soumettre à la Commission une nouvelle proposition de régions statistiques, conformément aux exigences de l'Union européenne.	Übermittlung eines neuen, den EU-Anforderungen entsprechenden Vorschlags für statistische Regionen an die Kommission.
La Commission invite les pays de l’EEE/AELE à lui proposer des noms de scientifiques susceptibles de participer à des réunions en qualité d’observateurs.	Die Kommissionsdienststellen ersuchen die EWR-/EFTA-Länder, Vorschläge für Wissenschaftler/innen einzureichen, die als Beobachter/innen an den Sitzungen teilnehmen.
À ce propos, il y a lieu de rappeler que cet argument a déjà été examiné au considérant 65 du règlement provisoire.	Hierzu sei daran erinnert, dass auf dieses Argument bereits in Erwägungsgrund 65 der vorläufigen Verordnung eingegangen wurde.
Le directoire consulte le président et le vice-président du conseil de surveillance prudentielle à propos de cette organisation interne.	Das Direktorium konsultiert den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums im Bezug auf die interne Organisationsstruktur.
Conformément à la fiche financière jointe à la proposition de règlement (CE) no 683/2008, aucun crédit n’est prévu dans le budget 2013.	Gemäß dem Finanzbogen, der den Vorschlag der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 begleitet, sind keine Verpflichtungen im Haushalt 2013 eingeplant.
à partir de ce moment, il est possible d'utiliser manuellement les sous-ensembles de l'installation présentés ci-dessous	ab jetzt ist eine manuelle Bedienung der unten aufgeführten Anlagenkomponenten möglich
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
dans le cas des installations avec plateau à indexation, ce dernier est actionné par une commande bimanuelle	bei Anlagen mit Rundschalttisch wird dieser über eine Zweihandsteuerung betätigt
réservé à des fins de service, donc il n'y a pas de description dans ce manuel	nur für Servicezwecke, daher in diesem Handbuch nicht beschrieben
Réservé à des fins de service, donc il n'y a pas de description dans ce manuel.	Nur für Servicezwecke, daher in diesem Handbuch nicht beschrieben.
Dans le cas des installations avec plateau à indexation, ce dernier est actionné par une commande bimanuelle.	Bei Anlagen mit Rundschalttisch wird dieser über eine Zweihandsteuerung betätigt.
À partir de ce moment, il est possible d’utiliser manuellement les sous-ensembles de l’installation présentés ci-dessous.	Ab jetzt ist eine manuelle Bedienung der unten aufgeführten Anlagenkomponenten möglich.
Il va de soi que nous vous fournissons à cet effet un manuel de service et un manuel de montage détaillés de l'installation.	Selbstverständlich liefern wir ihnen hierfür eine detaillierte Betriebsanleitung und Montageanleitung der Anlage.
Ils informent sur le début ou l'état d'une audience et sur son ouverture ou non au public.Le système accède automatiquement à la base de données du Tribunal, supprimant ainsi la nécessité des saisies manuelles.	Sie informieren über den Beginn oder den Status einer Verhandlung und darüber, ob eine Sitzung öffentlich oder nicht öffentlich stattfindet.Das System greift automatisch auf die Gerichtsdatenbank zu, Eingaben per Hand sind damit überflüssig.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->