| Attività di informazione e promozione | Informations- und Absatzförderung |
| Attività di informazione e promozione | Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen |
|
Beispieltexte mit "Attività di informazione e promozione"
|
|---|
| sviluppare attività di informazione e di promozione miranti a comunicare ai consumatori le proprietà che conferiscono valore aggiunto ai prodotti; | Informations- und Werbemaßnahmen auszuarbeiten, die darauf angelegt sind, die Verbraucher über die wertsteigernden Merkmale des Erzeugnisses zu unterrichten; |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| attività di informazione e comunicazione; | Informations- und Kommunikationsaktivitäten; |
| Altre attività di informazione e comunicazione div. | Sonstiges Informations- und Kommunikationswesen |
| In questo ambito possono essere inserite attività di informazione tra pari sulle opportunità di mobilità. | Dazu kann auch Peer-to-Peer-Information über Mobilitätschancen gehören. |
| i risultati delle attività di informazione e pubblicità condotte nell'ambito della strategia di comunicazione; | Ergebnisse der im Rahmen der Kommunikationsstrategie durchgeführten Informations- und Öffentlichkeitsmaßnahmen; |
| un aggiornamento annuale che riporti le attività di informazione e comunicazione da svolgere nell'anno successivo. | eine jährlich aktualisierte Aufstellung der im Folgejahr durchzuführenden Informations- und Kommunikationsmaßnahmen. |
| È opportuno prevedere azioni specifiche di sostegno, quali attività di informazione e di patrocinio per le PMI. | Es sollten spezielle unterstützende Maßnahmen wie Informations- und Coachingangebote für KMU bereitgestellt werden. |
| La Commissione è associata a pieno titolo all'attività di informazione e agli altri compiti correlati. | Die Kommission wird umfassend in das Berichtsverfahren und andere Aufgaben in diesem Zusammenhang einbezogen. |
|
| Numero di imprese che svolgono attività di innovazione che hanno indicato come molto importanti le fonti d’informazione per l’innovazione | Zahl der innovationsaktiven Unternehmen, die angegeben haben, dass bestimmte Informationsquellen für ihre Innovation sehr wichtig sind |
| Tali misure integrano ma non duplicano le attività di base di promozione commerciale degli Stati membri. | Diese Maßnahmen sollen die Kernaufgaben der Handelsförderung der Mitgliedstaaten ergänzen, jedoch nicht überlagern. |
| la comprensione dei determinanti sanitari (inclusi i fattori nutritivi, relativi all'attività fisica e di genere, e ambientali, socioeconomici, professionali e climatici, il miglioramento della promozione della salute e della prevenzione delle malattie, l | Verbesserung der wissenschaftlichen Instrumente und Verfahren zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung und des Regulierungsbedarfs; |
| Attività a sostegno di un processo di controllo efficace e misure di promozione della conformità – allegato III, parte C, lettera b) | Aktivitäten zur Unterstützung wirksamer Kontrollverfahren und Maßnahmen zur Förderung der Einhaltung — Anhang III Abschnitt C Buchstabe b |
| studi per valutare i risultati delle azioni di informazione e promozione. | Studien zur Bewertung der Ergebnisse der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen. |
| Il sostegno ai sensi del presente articolo riguarda le misure di informazione e promozione dei vini dell'Unione: | Die Stützungsmaßnahmen im Rahmen dieses Artikels umfassen Informations- oder Absatzförderungsmaßnahmen für Weine aus der Union: |
| le azioni di informazione, promozione e visibilità della normalizzazione e promozione degli interessi europei nella normalizzazione internazionale, | von Informations-, Förder- und Werbeaktionen im Bereich der Normung sowie der Förderung europäischer Interessen in der internationalen Normung, |