| CD del software | Software-CD |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Schermo a colori LCD per monitor LCD della voce 8528: | Farb-LCD-Display-Panel für LCD-Monitore der Position 8528 |
| Misurazioni periodiche di PCDD/F e delle emissioni metalliche | Periodische Messungen von PCDD/F- und Metallemissionen |
| Il CdC riceve informazioni dal comandante dell’operazione dell’UE. | Der Ausschuss wird durch den Befehlshaber der EU-Operation unterrichtet. |
| L’utilizzo del sistema ECDIS interno per la condotta della nave con la sovrapposizione dell’immagine radar. | Verwendung des Inland ECDIS beim Steuern des Schiffes mit überlagertem Radarbild. |
| In particolare, i rappresentanti presso il CdC devono essere in possesso dell'adeguato nulla osta di sicurezza. | Insbesondere müssen die im Ausschuss mitwirkenden Vertreter im Besitz ausreichender Sicherheitsermächtigungen sein. |
| Ove possibile, deve essere usato l’elenco di codici “ICDValue” per identificare il nome della malattia. | Zur Bezeichnung von Krankheiten ist nach Möglichkeit die Codeliste ICDValue zu verwenden. |
| Per quanto concerne il cadmio (Cd) nelle scorie, cfr. le disposizioni dell’allegato III, parte 2. | Zu Cadmium (Cd) in Schlacke siehe die Bestimmung in Anhang III Punkt 2. |
| Soglia d’intervento in ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (2) di mangime con un tasso di umidità del 12 % | Aktionsgrenzwert in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)(2), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Dopo la cessione di DenizBank, BIL e RBCD, il totale del personale è diminuito a circa 3650 effettivi. | Seit dem Verkauf von DenizBank, BIL und RBCD hat die Dexia-Gruppe noch ca. 3650 Mitarbeiter. |
|
| nuova versione del software di programmazione | neue Version der Programmiersoftware |
| descrizione del software | Softwarebeschreibung |
| Ciclo di vita del software | Software-Lebenszyklus |
| Modularità del software | Software-Modularität |
| Verifica del software | Software-Verifizierung |
| vedere descrizione del software | siehe Softwarebeschreibung |
| Il cuore del software è la vista disegno tridimensionale | Herzstück der Software ist die 3D-Zeichenansicht |
| Avvantaggiarsi subito delle novità con il contratto di assistenza software | Mit Softwarepflegevertrag sofort von Innovationen profirieren |
| Antirimbalzo del software per tutti gli ingressi inserito/disinserito | Software-Entprellung aller Eingänge Ein/Aus |