| Compatibilità con il mercato comune | Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt |
|
Beispieltexte mit "Compatibilità con il mercato comune"
|
|---|
| La Commissione ha espresso dubbi sulla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune alla luce di tutte e tre le normative succitate. | Ausgehend von diesen drei Rechtsgrundlagen hat sie Zweifel an der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt geäußert. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L’Autorità valuterà la compatibilità con il mercato SEE degli aiuti all'investimento concessi senza la sua autorizzazione: | Die Überwachungsbehörde prüft die Vereinbarkeit von Investitionsbeihilfen mit dem EWR-Abkommen, die ohne ihre Genehmigung gewährt wurden, wie folgt: |
| In tal caso possono considerarsi compatibili con il mercato comune. | Die Maßnahmen können dann als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden. |
| Di conseguenza, in questa fase, detti aiuti sono stati considerati aiuti al funzionamento, incompatibili con il mercato comune. | Daher galten in dieser Phase diese Beihilfen als Betriebsbeihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind. |
| L’Autorità ritiene di conseguenza che gli aiuti regionali all'industria siderurgica non siano compatibili con il mercato comune. | Die Überwachungsbehörde sieht daher Regionalbeihilfen für die Stahlindustrie weiterhin als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar an. |
| Gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività economiche possono essere considerati compatibili con il mercato comune. | Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete können als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden. |
| I termini ‘compatibili con il mercato comune’ vanno letti ‘compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE’. | Die Wörter ‚mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar‘ werden durch die Wörter ‚mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar‘ ersetzt. |