| Composizione in steroli | Zusammensetzung der Sterine |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Composizione/informazione sugli ingredienti | Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen |
| Determinazione della composizione in acidi grassi | Bestimmung der Fettsäurezusammensetzung |
| materiale igneo di composizione intermedio | intermediäres magmatisches Material |
| Composizione del consiglio di amministrazione | Zusammensetzung des Verwaltungsrats |
| Scomposizione in base all’uso delle varie marce: | Unterteilung nach Verwendung der Gänge: |
| Composizione e funzionamento della commissione amministrativa | Zusammensetzung und Arbeitsweise der Verwaltungskommission |
| Un prodotto con la seguente composizione (percentuale in peso): | Eine Ware mit folgender Zusammensetzung (GHT): |
| disposizioni per la composizione di controversie interne; | Modalitäten für die Beilegung interner Streitfälle; |
| Fornire una descrizione della composizione dell’indice. | In diesem Fall ist eine Beschreibung der Zusammensetzung des Indexes beizubringen. |
|
| Composizione di steroli e steroli totali | Zusammensetzung und Gesamtgehalt der Sterine |
| Determinazione della composizione e del contenuto di steroli e dialcoli triterpenici mediante gascromatografia con colonna capillare | Bestimmung der Zusammensetzung und des Gehalts an Sterinen und Triterpen-Dialkoholen mit Kapillar- Gaschromatografie |
| per la determinazione della composizione e del contenuto di steroli e dialcoli triterpenici mediante gascromatografia con colonna capillare, il metodo di cui all'allegato V; | Zusammensetzung und Gehalt an Sterinen und Triterpen-Dialkoholen durch Kapillar-Gaschromatographie nach dem Verfahren des Anhangs V; |
| destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli [1] | Stanolen/Sterolen oder Stanol-/Sterolestern [1] |
| destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli [1] | zur Verwendung beim Herstellen von Stanolen/Sterolen oder Stanol-/Sterolestern [1] |
| Si riportano le concentrazioni dei singoli steroli, in mg/kg di sostanza grassa e, come steroli totali, la loro somma. | Der Gehalt an den einzelnen Sterinen wird in mg/kg Öl angegeben, ihre Summe als „Gesamtsterine“. |
| In tali casi occorre analizzare la frazione sterolica in doppio con e senza standard interno. | In diesem Fall ist die Sterinfraktion einmal mit und einmal ohne internen Standard zu analysieren. |
| Tali prescrizioni in materia di etichettatura si riferiscono agli effetti dei fitosteroli, degli esteri di fitosterolo, dei fitostanoli e/o degli esteri di fitostanolo sui livelli di colesterolo nel sangue. | Diese Etikettierungsbestimmungen betreffen die Wirkung von Phytosterinen, Phytosterinestern, Phytostanolen und/oder Phytostanolestern auf den Cholesterinspiegel im Blut. |