| Non mettere in funzione! | Nicht in Betrieb setzen! |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| non mettere in funzione | nicht in Betrieb setzen |
| Durante il lavoro, gli operatori addetti devono assicurarsi di non mettere in pericolo se stessi o altre persone. | Die Bedienungspersonen haben beim Arbeiten darauf zu achten, dass sie sich und andere Personen nicht gefährden. |
| Non manomettere mai il cavo e la spina di rete. | Nehmen Sie keinesfalls Manipulationen am Netzkabel und am Netzstecker vor. |
| Non mettere mai in funzione la carotatrice se un componente elettrico o il cavo è danneggiato. | Setzen Sie die Bohrmaschine keinesfalls in Betrieb, wenn eine elektrische Komponente oder das Kabel beschädigt ist. |
| Se nel controllo si accerta la presenza di difetti, non mettere in funzione il dispositivo ! | Wenn Sie bei der Überprüfung Mängel feststellen, nehmen Sie die Vorrichtung nicht in Betrieb ! |
| Se non è possibile concentrarsi sui lavori di foratura, non mettere in funzione l'apparecchio. | Wenn Sie sich nicht auf die Bohrarbeiten konzentrieren können, setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb. |
| Controllare che il tubo flessibile di scarico non sia danneggiato prima di mettere in funzione la macchina. | Der Abgasschlauch muss vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen kontrolliert werden. |
| Non è possibile pertanto mettere in relazione tali cifre al numero totale di animali naïve. | Querverweise zur Gesamtzahl naiver Tiere sind folglich nicht möglich. |
| Circostanze potrebbero non sempre permettere, o potrebbe non essere opportuno, l’uso del termine «HIJACK». | Die Verwendung des Codeworts „HIJACK“ kann unter Umständen nicht möglich oder angeraten sein. |