| Principi del sistema di controllo | Grundsätze des Kontrollsystems |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| selezione ed applicazione di principi di funzionamento e di controllo del sistema di allarme e delle rispettive componenti; | die Auswahl und Anwendung von Funktions- und Kontrollprinzipien für das Alarmsystem und seine Bauteile, |
| L'Autorità non ha quindi obiezioni di principio riguardo alla scelta di un sistema di finanziamento duplice piuttosto che del sistema di finanziamento unico. | Die Überwachungsbehörde hat daher keine grundsätzlichen Einwände gegen die Wahl einer Mischfinanzierung anstelle einer Einzelfinanzierung. |
| configurazione del sistema di telecontrollo | Fernwirkkonfiguration |
| convertitore di frequenza del sistema di controllo | Steuergeräte Frequenzumrichter |
| tipo del sistema di controllo delle emissioni; | Art der Abgasreinigungsanlage, |
| Disegno del sistema di controllo dei vapori: … | Zeichnung der Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen: … |
|
| incoraggiare l'adozione delle migliori pratiche a tutti i livelli del sistema di controllo; | die Förderung vorbildlicher Verfahren auf allen Ebenen des Kontrollsystems; |
| progettazione convenzionale e semplice: della struttura, del sistema di controllo e del sistema di pallonetti, | konventionelle und einfache Konstruktion von Struktur, Steuerungssystem und Ballonnetz-System, |
| Chiudere gli sfiati verso l’atmosfera del sistema di controllo dell’emissione. | Die Entlüftungsöffnungen der Kraftstoffverdunstungsanlage mit Zugang zur Außenluft sind zu schließen. |
| verifica periodica del valido funzionamento del sistema di controllo interno. | regelmäßige Prüfung des Systems der internen Kontrolle auf seine reibungslose Funktionsweise. |
| Riportare alle condizioni di produzione le aperture di sfiato verso l’atmosfera del sistema di controllo dell’emissione. | Die Entlüftungsöffnungen der Kraftstoffverdunstungsanlage mit Zugang zur Außenluft sind wieder in den ursprünglichen Fertigungszustand zu bringen. |