Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| qualità fin dall'inizio | Qualität von Anfang an |
| La qualità degli stampi per le presse si riflette direttamente sul prodotto finale. | Die Qualität der verwendeten Spritzguss-Werkzeuge spiegelt sich direkt im Endprodukt wider. |
| Qualità fin dall'inizio. | Qualität von Anfang an. |
| Per valutare la qualità, si possono usare i messaggi già definiti. | Zur Qualitätsmessung können die bereits definierten Meldungen verwendet werden. |
| Al momento, la qualità dei dati relativi alle finanze pubbliche rimane incerta. | Gegenwärtig bleibt die Qualität der Daten zu den öffentlichen Finanzen ungewiss. |
|
| qualità attuale dell'aria, tendenze e proiezioni fino al 2015 e oltre questa data; | derzeitige Luftqualität, Trends und Projektionen bis zum Jahr 2015 und darüber hinaus; |
| Vini di qualità, prodotti in regioni determinate, quali definiti alla nota complementare 6 (NC) | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete gemäß der Definition in der zusätzlichen Anmerkung Nr. 6 (KN) |
| Per quanto riguarda i grani e le rotture che non sono di qualità perfetta, si applicano le seguenti definizioni: | Für Körner und Bruchreis, die nicht von einwandfreier Qualität sind, gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
| il numero e la qualità degli strumenti e mezzi sviluppati attraverso azioni finanziate dal programma; | Anzahl und Qualität der Instrumente und Werkzeuge, die mithilfe der durch das Programm finanzierten Maßnahmen entwickelt wurden; |
| per lo zucchero sfuso della qualità tipo definita nell'allegato III, parte B, franco fabbrica: | für Zucker der Standardqualität gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang III Teil B, bezogen auf unverpackten Zucker, ab Fabrik: |