Beispieltexte mit "attività di informazione e comunicazione"
|
|---|
| Altre attività di informazione e comunicazione div. | Sonstiges Informations- und Kommunikationswesen |
| un aggiornamento annuale che riporti le attività di informazione e comunicazione da svolgere nell'anno successivo. | eine jährlich aktualisierte Aufstellung der im Folgejahr durchzuführenden Informations- und Kommunikationsmaßnahmen. |
| attività di informazione e comunicazione; | Informations- und Kommunikationsaktivitäten; |
| i risultati delle attività di informazione e pubblicità condotte nell'ambito della strategia di comunicazione; | Ergebnisse der im Rahmen der Kommunikationsstrategie durchgeführten Informations- und Öffentlichkeitsmaßnahmen; |
| attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, incluse attività e campagne di comunicazione, eventi, conferenze, gruppi di lavoro, mostre e analoghe azioni di sensibilizzazione. | Information, Veröffentlichungen und Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich Informationsmaßnahmen und –kampagnen, Veranstaltungen, Konferenzen, Workshops, Ausstellungen und ähnliche Sensibilisierungsmaßnahmen. |
| È opportuno inserire disposizioni particolari concernenti le attività di informazione e di comunicazione relative ai casi di intervento del FEG e ai risultati ottenuti. | Besondere Bestimmungen sollten für Informations- und Kommunikationsmaßnahmen in Bezug auf die Interventionen und Ergebnisse des EGF vorgesehen werden. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Attività di informazione e promozione | Informations- und Absatzförderung |
| Attività di informazione e promozione | Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen |
| In questo ambito possono essere inserite attività di informazione tra pari sulle opportunità di mobilità. | Dazu kann auch Peer-to-Peer-Information über Mobilitätschancen gehören. |
| È opportuno prevedere azioni specifiche di sostegno, quali attività di informazione e di patrocinio per le PMI. | Es sollten spezielle unterstützende Maßnahmen wie Informations- und Coachingangebote für KMU bereitgestellt werden. |
| La Commissione è associata a pieno titolo all'attività di informazione e agli altri compiti correlati. | Die Kommission wird umfassend in das Berichtsverfahren und andere Aufgaben in diesem Zusammenhang einbezogen. |
| Numero di imprese che svolgono attività di innovazione che hanno indicato come molto importanti le fonti d’informazione per l’innovazione | Zahl der innovationsaktiven Unternehmen, die angegeben haben, dass bestimmte Informationsquellen für ihre Innovation sehr wichtig sind |
| Le attività di diffusione di informazioni e di comunicazione costituiscono una parte integrante di tutte le azioni sostenute da Orizzonte 2020. Le informazioni e comunicazioni riguardanti Orizzonte 2020, compresi i progetti sostenuti, sono messe a disposi | Information und Kommunikation bezüglich Horizont 2020, einschließlich zu unterstützten Projekten, werden in digitaler Form bereitgestellt und zugänglich gemacht. |
| È altresì opportuno che l'EIT realizzi attività d'informazione e comunicazione rivolte alle pertinenti parti interessate. | Das EIT sollte auch auf maßgebliche Interessenträger ausgerichtete Informations- und Kommunikationstätigkeiten durchführen. |
|
| servizi di informazione e di comunicazione | Informations- und Kommunikationsdienstleistungen |
| Misure di informazione e comunicazione | Informations- und Kommunikationsmaßnahmen |
| le spese di informazione e comunicazione, comprese le campagne di sensibilizzazione. | Information und Kommunikation, einschließlich Sensibilisierungskampagnen. |
| l'attuazione delle azioni di informazione e comunicazione; | die Durchführung der Informations- und der Kommunikationsmaßnahmen, |
| sviluppo di strumenti d'informazione e comunicazione; | Entwicklung eines Instrumentariums für Information und Kommunikation; |
| spazio di informazione e comunicazione dei programmi (PICS); | Informations- und Kommunikationsplattform für das Programm (PICS); |
| spazio di informazione e comunicazione del programma (PICS); | die Informations- und Kommunikationsplattform für das Programm (PICS); |
| La Commissione realizza azioni di informazione e comunicazione riguardo ai progetti e ai risultati dell'MCE. | Die Kommission führt Maßnahmen zur Information und Kommunikation über die Vorhaben und Ergebnisse der CEF durch. |