| linea di prodotti | Produktreihe |
| linea di prodotti | Produktlinie |
|
Beispieltexte mit "linea di prodotti"
|
|---|
| Oltre a molteplici applicazioni standard (ad es. test omogenei e screening), la nuova linea di prodotti ora copre anche applicazioni nei settori dell'immunologia e delle colture cellulari. | Die neue Produktlinie deckt neben einer Vielzahl von Standard-applikationen (z.B. homogene Assays, Screenings) nun auch Anwendungen in der Immunologie und Zellkulturtechnik ab. |
| L'attraversamento della linea da parte di animali vivi o prodotti di origine animale è vietato. | Das Verbringen von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen über die Trennungslinie ist verboten. |
| Le norme di commercializzazione dovrebbero, in linea di massima, applicarsi a tutti i prodotti agricoli interessati commercializzati nell'Unione. | Die Vermarktungsnormen sollten grundsätzlich auf alle in der Union vermarkteten einschlägigen Erzeugnisse anwendbar sein. |
| Inoltre, il modello di misurazione dei rischi riflette le non linearità delle opzioni e di altri prodotti, nonché il rischio di correlazione e il rischio di base. | Das Risiko-Messmodell erfasst die Nichtlinearitäten von Optionen und anderen Produkten sowie das Korrelationsrisiko und das Basisrisiko. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| linea di gronda | Dachrinnenhöhe, dem Fassadenverlauf folgendes Rinnensystem |
| linea di colmo | Firstlinie |
| linea di gronda | Trauflinie |
| linea di flusso | Bindenaht |
| linea di carico | Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode |
| linea di carico | Belastungs-Kennlinie |
| linea di campo | Feldlinie |
| linea dedicata | festgeschaltete Leitung |
| Linea di fuga | Kriechweg |
| linea radiale | radiale Übertragungsleitung |
|
| Numero di casi di allineamento migliorato delle normative riguardanti i prodotti industriali tra l'Unione e paesi terzi | Anzahl der Fälle einer verbesserten Abstimmung zwischen den Vorschriften der Union für Industrieprodukte und denen von Drittländern |
| gamma di prodotti | Produktpalette |
| famiglia di prodotti | Produktfamilie |
| gamma di prodotti | Produktprogramm |
| gamma di prodotti | Produktportfolio |
| deposito di prodotti inquinanti | Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte |
| Distillazione dei sottoprodotti | Destillation von Nebenerzeugnissen |
| raccolta di prodotti naturali | Ernte von Naturprodukten |
| i quantitativi di prodotti; | die Mengen der betroffenen Erzeugnisse; |