| studio di fattibilità | Durchführbarkeitsstudie |
|
Beispieltexte mit "studio di fattibilità"
|
|---|
| studio di fattibilità e relazione | Machbarkeitsstudie und Bericht |
| relazione sullo studio di fattibilità disponibile per la decisione sulla miniera | Machbarkeitsstudie für die Bergbauentscheidung |
| commissionare lo studio di fattibilità; | Vergabe des Auftrags für die Durchführbarkeitsstudie; |
| Dotare il Tribunale di Stato di personale e mezzi finanziari adeguati. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità) | Bereitstellung ausreichender personeller und finanzieller Mittel für den Staatsgerichtshof. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie) |
| Procedere a una riforma strutturale della polizia con l'obiettivo di razionalizzarne i servizi. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità) | Fortsetzung der strukturpolitischen Reform mit Blick auf die Rationalisierung der Polizeidienste. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie) |
| Mercato integrato dell’energia Attuare piani d’azione a livello delle Entità finalizzati alla ristrutturazione del mercato dell’elettricità. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità) | Integrierter Energiemarkt Durchführung der Aktionspläne der Entitäten für die Umstrukturierung des Elektrizitätsmarkts. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie) |
| Creare un registro unico delle imprese riconosciuto in tutto il paese. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità) | Einführung eines einzigen, in ganz Bosnien und Herzegowina anerkannten Systems für die Eintragung von Unternehmen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie) |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Studio di Impatto Ambientale (S.I.A.) | Umweltverträglichkeitsstudien (UVS) |
| studio di registrazione | Aufnahmestudio |
| Studio di traduzioni professionale | professionelles Übersetzungsbüro |
| Studio tecnico di traduzione | technisches Übersetzungsbüro |
| studio di mercato | Marktforschung |
| studio di fattispecie | Fallstudie |
| Studio di campo sull’accumulo nei sedimenti | Feldversuch zur Akkumulation im Sediment |
|
| Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica | Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien |
| Fase di definizione o studi di fattibilità: … | Definitionsphase oder Durchführbarkeitsstudien … |
| Risultato del controllo di fattibilità finanziaria | Ergebnis der Prüfung der finanziellen Lebensfähigkeit |
| per gli aiuti al progetto [41] e per gli studi di fattibilità, | im Falle von Projektbeihilfen [41] und Durchführbarkeitsstudien: |
| studi di fattibilità effettuati, compresa l'analisi delle opzioni e i risultati; | vorgenommene Durchführbarkeitsstudien – einschließlich Analyse der Optionen – und die Ergebnisse; |
| Per l'avvio della fase di fattibilità, l'obiettivo intermedio è la relazione preparatoria. | Das zu erreichende Zwischenziel für den Beginn der Durchführbarkeitsphase ist der vorbereitende Bericht. |