| A presente diretiva não se aplica: | Diese Richtlinie gilt nicht für |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A presente diretiva não se aplica ao Liechtenstein. | Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein. |
| A presente diretiva não se aplica às concessões adjudicadas tendo em vista: | Diese Richtlinie gilt nicht für Konzessionen betreffend |
| A presente diretiva não se aplica aos nacionais de países terceiros que: | Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf Drittstaatsangehörige, die |
| O âmbito de aplicação da presente diretiva não inclui os serviços de interesse geral sem caráter económico. | Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie umfasst keine nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. |
| A presente diretiva não tem por objetivo prescrever a adjudicação conjunta ou separada de contratos. | Diese Richtlinie bezweckt nicht, eine gemeinsame oder eine getrennte Auftragsvergabe vorzuschreiben. |
|
| A presente diretiva não se aplica às concessões de serviços destinadas: | Diese Richtlinie gilt nicht für Dienstleistungskonzessionen, die Folgendes zum Gegenstand haben: |
| A presente diretiva não se aplica aos contratos públicos de serviços destinados: | Diese Richtlinie gilt nicht für öffentliche Dienstleistungsaufträge, die Folgendes zum Gegenstand haben: |
| O âmbito de aplicação da presente diretiva não inclui os serviços de interesse geral sem caráter económico. | Nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie. |
| A presente diretiva não se aplica aos contratos de crédito em vigor antes de 21 de março de 2016. | Diese Richtlinie gilt nicht für vor dem 21. März 2016 bereits bestehende Kreditverträge. |
| A presente condição não se aplica: | Diese Vorschrift gilt nicht in folgenden Fällen: |
