| Aquisição de bens e serviços | Kauf von Waren und Dienstleistungen |
|
Beispieltexte mit "Aquisição de bens e serviços"
|
|---|
| Aquisição de bens e serviços por trabalhadores fronteiriços, trabalhadores sazonais e outros trabalhadores de curto prazo | Gütererwerb durch Grenzgänger, Saisonarbeiter und andere kurzzeitig Beschäftigte |
| Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional. | Unter Geschäftsreisen wird der Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch Geschäftsreisende erfasst. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| À construção, aquisição, incluindo locação financeira, ou melhoramento de bens imóveis; | Errichtung, Erwerb, einschließlich Leasing, oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; |
| À construção e aquisição de bens imóveis, com excepção da compra de terras; | den Bau und den Erwerb von Immobilien, mit Ausnahme des Kaufs von Grund und Boden; |
| A aquisição de produtos e/ou serviços destinados a entidades adjudicantes; | Erwerb von Waren und/oder Dienstleistungen für Auftraggeber; |
| Aquisição de fornecimentos e/ou serviços destinados a autoridades adjudicantes; | Erwerb von Lieferungen und/oder Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber; |
| O período entre a aquisição de dados e a divulgação da informação produzida pelos serviços do GMES; | der Zeit zwischen der Erfassung der verwendeten Inputs und der Verbreitung der Informationen der GMES-Dienste; |
| Utilização da Internet nos últimos doze meses para aquisição de ações, apólices de seguros e outros serviços financeiros; | Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten für den Kauf von Aktien, Versicherungspolicen oder anderen Finanzdienstleistungen; |
| Conta de produção/Conta externa de bens e serviços | Produktionskonto/Außenkonto der Gütertransaktionen |
| Balança de bens e serviços | Waren- und Dienstleistungsbilanz |
|
| Exportação de bens (fob) e serviços | Exporte von Waren und Dienstleistungen |
| Conta externa de bens e serviços (V.I) | Außenkonto der Waren und Dienstleistungen (V.I) |
| Descrição dos bens e/ou serviços exportados | Beschreibung der exportierten Waren und/oder Dienstleistungen |
| EXPORTAÇÕES E IMPORTAÇÕES DE BENS E SERVIÇOS (P.6 e P.7) | EXPORTE UND IMPORTE (P.6 UND P.7) |
| Importação de bens (fob) e serviços | Importe von Waren (fob) und Dienstleistungen |
| Direitos de exclusividade sobre bens e serviços futuros (AN.224) | Exklusivrechte auf künftige Waren und Dienstleistungen (AN.224) |
| Fornecimento estatal de bens e serviços por remuneração inferior à adequada | Staatliche Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt |