| Exame individual («EI») | Individuelle Ermittlung („IE“) |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Empresa sujeita a um exame individual | Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen: |
| Decidiu-se, assim, conceder um exame individual ao grupo que o solicitou, isto é, o Sira Group. | Es wurde entschieden, der Sira-Gruppe die von ihr beantragte individuelle Ermittlung zu gewähren. |
| A decisão quanto à eventual concessão do exame individual a este grupo de empresas será tomada na fase definitiva. | Über die Gewährung einer individuellen Ermittlung für diese Unternehmensgruppe wird bei der endgültigen Sachaufklärung entschieden. |
| Como já referido no considerando 6, foi decidido conceder um exame individual ao Sira Group. | Wie bereits in Erwägungsgrund 6 erwähnt, wurde beschlossen, der Sira-Gruppe eine individuelle Ermittlung zu gewähren. |
| O exame individual foi concedido pela Comissão, mas o produtor-exportador retirou o seu pedido. | Die individuelle Ermittlung wurde von der Kommission gewährt, der ausführende Hersteller zog indessen seinen Antrag zurück. |
| Produtores-exportadores colaborantes não incluídos na amostra e que não beneficiaram de um exame individual | Mitarbeitende ausführende Hersteller, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden und denen keine individuelle Behandlung gewährt wurde |