| O processo inclui o seguinte: | Für das Registrierungsverfahren ist Folgendes erforderlich: |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| O processo incluirá os seguintes elementos: | Die Unterlagen umfassen |
| Otimização do processo, incluindo a moldagem das chamas e o perfil das temperaturas | Prozessoptimierung, einschließlich Ausgestaltung der Flammenform und Temperaturprofil |
| O processo de validação do modelo deve incluir verificações a posteriori estáticas baseadas em carteiras de contrapartes representativas. | bei der Modellvalidierung werden repräsentative Gegenpartei-Portfolios statischen historischen Rückvergleichen unterzogen. |
| O processo incluirá, em concreto, os relatórios dos ensaios e estudos efectuados, contendo todas as informações previstas no n.o 1. | Die Unterlagen umfassen die einzelnen Untersuchungs- und Studienberichte mit allen Informationen gemäß Absatz 1. |
| participação em processos de definição de políticas, incluindo a participação em decisões sobre dividendos ou outras distribuições; | Teilnahme an den Entscheidungsprozessen, einschließlich der Teilnahme an Entscheidungen über Dividenden oder sonstige Ausschüttungen; |
| O estado do processo durante a sequência das mensagens será o seguinte: | Für den Status des Vorgangs während der Nachrichtenabfolge gilt Folgendes: |
| A identificação deve incluir o seguinte: | Der Antrag muss umfassen: |
|
| As referidas informações gerais devem incluir pelo menos o seguinte: | Diese allgemeinen Informationen umfassen zumindest: |
| Essas informações devem incluir, em especial, o seguinte: | Diese enthalten insbesondere folgende Angaben: |
| Cada procedimento de ensaio de receção deve incluir, pelo menos, o seguinte: | Produktionsprüfverfahren müssen jeweils mindestens die folgenden Kontrollen enthalten: |
| As operações cobertas incluirão nomeadamente o seguinte: | Dabei handelt es sich unter anderem um Maßnahmen zur: |
| O rótulo das embalagens ou recipientes que contenham as sementes deve incluir o seguinte: | Das Etikett der Pakete oder Behälter mit dem Saatgut muss folgende Informationen enthalten: |
| C. As informações sobre os níveis de ingestão de vitaminas e minerais devem incluir o seguinte: | C. Die Informationen über die Mengen der aufgenommenen Vitamine und Mineralstoffe decken Folgendes ab: |