Beispieltexte mit "O título do procedimento"
|
|---|
| O título do procedimento; | Bezeichnung des Verfahrens; |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cotação dos títulos no mercado | Wertpapierkurs |
| Empréstimos de títulos e acordos de recompra | Lombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte |
| juros corridos a pagar de títulos de dívida emitidos, | aufgelaufene Zinsaufwendungen auf ausgegebene Schuldverschreibungen |
| juros corridos de títulos de dívida emitidos; | aufgelaufene Zinsen auf begebene Schuldverschreibungen |
| de vinhos, o título alcoométrico adquirido, | bei Wein: der vorhandene Alkoholgehalt, |
| Verificações dos títulos e fundos | Prüfungen der Wertpapier- und Kassenbestände |
| Nome abreviado ou título alternativo do documento. | Kurzbezeichnung oder alternativer Titel des Dokuments. |
| Artigo 160. o Verificações dos títulos e fundos | Artikel 160 Prüfungen der Wertpapier- und Kassenbestände |
| O título do anexo III passa a ter a seguinte redação: | Die Überschrift des Anhangs III erhält folgende Fassung: |
| No caso da tomada firme de instrumentos de dívida e de títulos de capital, a instituição pode aplicar o procedimento a seguir explicitado para calcular os requisitos de fundos próprios. | Bei Übernahmegarantien für Schuldtitel und Eigenkapitalinstrumente darf ein Institut das folgende Verfahren für die Berechnung seiner Eigenmittelanforderungen anwenden. |
|
| Foram estabelecidos procedimentos operacionais. | Betriebsverfahren festgelegt wurden. |
| REALIZAÇÃO DOS PROCEDIMENTOS DE HOMOLOGAÇÃO UE | DURCHFÜHRUNG DER EU-TYPGENEHMIGUNGSVERFAHREN |
| Calendário do procedimento de quitação | Zeitplan für das Entlastungsverfahren |
| Artigo 26. o: Escolha dos procedimentos | Artikel 26: Wahl der Verfahren |
| Artigo 44.o: Escolha dos procedimentos | Artikel 44: Wahl der Verfahren |
| Avaliação da aceitabilidade dos procedimentos | Bewertung der Zulässigkeit der Verfahren |
| Encerramento e suspensão do procedimento | Einstellung und Aussetzung des Verfahrens |
| a data de conclusão do procedimento de RAL, | das Datum des Abschlusses des AS-Verfahrens, |
| Detalhes das disposições e dos procedimentos | Nähere Angaben zu Regelungen und Verfahren |