| acústica | Akustik |
|
Beispieltexte mit "acústica"
|
|---|
| Aparelhos de sinalização acústica | Elektrische Hörsignalgeräte für Krafträder oder Kraftfahrzeuge |
| O indicador do nível de pressão acústica é LpAeq, Tp. | Der Schalldruckpegel wird als LpAeq, Tp angegeben. |
| Aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual, n.e. | Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte a. n. g. |
| Terem uma frequência portadora acústica não compreendida entre 20 kHz e 60 kHz; | akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz, |
| O ruído ambiente deve ser inferior ao nível de pressão acústica a medir em pelo menos 10 dB. | Das Umgebungsgeräusch muss mindestens 10 dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen. |
| As medições da pressão acústica devem ser efectuadas nas condições especificadas no ponto 6.2.2 do presente regulamento. | Die Messungen des Schalldrucks sind unter den Bedingungen nach Absatz 6.2.2 dieser Regelung durchzuführen. |
| O nível de pressão acústica do ruído de fundo e do ruído de vento deve ser inferior em pelo menos 10 dB (A) ao ruído a medir. | Der Schalldruckpegel der Stör- und Windgeräusche muss mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Medição das características acústicas | Messung der akustischen Merkmale |
| Dispositivos de ondas acústicas e componentes especialmente concebidos para os mesmos: | Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: |
| perturbações acústicas: funcionamento incorreto, por exemplo, do alarme antirroubo, da buzina; | akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe; |
| Nível de pressão acústica, de acordo com um método de medição definido e a posição do microfone; | Schalldruckpegel (nach einem definierten Messverfahren bei einer bestimmten Mikrofonposition ermittelt) und |
| Nas condições acima definidas, o nível de pressão acústica, ponderado em conformidade com a curva A, não deve exceder os seguintes valores: | Unter den vorstehend genannten Bedingungen darf der nach der Kurve A bewertete Schalldruckpegel folgende Werte nicht übersteigen: |