| avaliação e redução de riscos | Risikobeurteilung und Risikominderung |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| um processo formal que assegure a análise, a avaliação e a redução dos riscos de segurança operacional nas operações do aeródromo; | ein förmliches Verfahren, das die Analyse, Beurteilung und Eindämmung der Sicherheitsrisiken im Flugplatzbetrieb gewährleistet; |
| a avaliação de riscos mostra que não são de prever riscos. | Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. |
| Reforçar as auditorias e a utilização da avaliação e selectividade de riscos. | Stärkung des Audits und der Anwendung von Riskobewertungen und Selektivität. |
| A avaliação por um operador de instalação ou operador de aeronave dos riscos inerentes e dos riscos de controlo; | eine Bewertung der inhärenten Risiken und Kontrollrisiken durch den Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber; |
| a avaliação de riscos mostra que não são de prever riscos para o domínio ambiental em causa. | Nach der Risikobewertung sind für die erwähnten Umweltbereiche keine Risiken zu erwarten. |
| Na avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para as abelhas. | Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Honigbienen achten. |
|
| Os procedimentos de avaliação, cálculo e controlo de riscos da empresa-mãe abrangerem a filial; | die Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren des Mutterunternehmens erstrecken sich auch auf das Tochterunternehmen; |
| Na avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para as aves e os organismos aquáticos. | Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Vögel und Wasserorganismen. |
| Na avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para os organismos aquáticos e do solo. | Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Wasser- und Bodenorganismen. |
| Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para as aves insetívoras. | Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Risiko für insektenfressende Vögel besondere Aufmerksamkeit widmen. |
| Alegação de saúde nos termos do artigo 14.o, n.o 1, alínea a), relativa à redução de riscos de doença | Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a: gesundheitsbezogene Angabe über die Verringerung eines Krankheitsrisikos |