<->



"despesa não orçamental" auf Deutsch


despesa não orçamentalAusgabe außerhalb des Haushaltsplans

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

despesa não obrigatórianichtobligatorische Ausgabe
Tais despesas não são elegíveis para efeitos de investimento inicial.Derartige Aufwendungen sind keine Erstinvestitionen.
Outras despesas de gestão — Gestão não descentralizadaSonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentrale Verwaltung
As despesas de mudança de residência não podem ser reembolsadas pelo empregador;die Umzugskosten werden nicht vom Arbeitgeber erstattet;
Despesa de consumo final das famílias não residentes realizada no território económicoKonsumausgaben der gebietsfremden privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet
Assim, as mesmas despesas elegíveis não deverão ser financiadas em duplicado.Dieselben förderfähigen Kosten sollten somit keine doppelte Förderung erhalten.
As seguintes despesas não são elegíveis para apoio do programa operacional:Folgende Ausgaben können nicht über das operationelle Programm gefördert werden:
Essas despesas não podem exceder 5 % do valor do enquadramento financeiro.Diese Ausgaben dürfen den Wert von 5 % der Finanzausstattung nicht überschreiten.
As despesas referidas no artigo 203.o, n.o 3, alínea a), não incluem taxas;Die in Artikel 203 Absatz 3 Buchstabe a genannten Ausgaben schließen Nebenkosten nicht ein.
A liquidação de uma despesa é o ato pelo qual o gestor orçamental:Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der Anweisungsbefugte
A liquidação de uma despesa é o ato pelo qual o gestor orçamental competente:Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der zuständige Anweisungsbefugte
A liquidação de uma despesa é o acto pelo qual o gestor orçamental competente:Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der zuständige Anweisungsbefugte:
Quanto ao lado das despesas, a execução orçamental está globalmente em linha com os objetivos do segundo orçamento retificativo.Auf der Ausgabenseite entspricht der Haushaltsvollzug im Großen und Ganzen den Zielsetzungen des zweiten Nachtragshaushalts.
A liquidação de uma despesa é o ato pelo qual o gestor orçamental competente confirma uma operação financeira.Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte eine Finanztransaktion bestätigt.
A programação financeira a que se refere o artigo 38.o do Regulamento Financeiro é estruturada por categoria de despesas, domínio de intervenção e rubrica orçamental.Die Finanzplanung gemäß Artikel 38 der Haushaltsordnung ist nach Ausgabenkategorien, Politikbereichen und Haushaltslinien zu gliedern.
Contudo, implica uma despesa orçamental inicial que aumentará a dívida pública bruta e as necessidades brutas de financiamento do Estado.Er erfordert jedoch am Anfang Haushaltsausgaben, die die Bruttostaatsverschuldung und den Bruttofinanzierungsbedarf des Staates erhöhen.
Não atuação por parte do gestor orçamental delegadoUntätigkeit des bevollmächtigten Anweisungsbefugten
prosseguir a redução dos custos não salariais do trabalho, em especial nos escalões de remuneração inferiores, salvaguardando simultaneamente a consolidação orçamental,die Lohnnebenkosten, insbesondere bei den Geringverdienern, weiter absenken und gleichzeitig die Haushaltskonsolidierung weiterverfolgen;
Em particular, a Comissão tem em conta o facto de a apresentação tardia de informações pôr ou não em risco o mecanismo anual de quitação orçamental.Insbesondere wird berücksichtigt, ob die verspätete Vorlage von Informationen das jährliche Haushaltsentlastungsverfahren gefährdet.
O Conselho de Direção pode delegar a competência para efetuar alterações não substanciais do programa de trabalho ao gestor orçamental do organismo PPP.Der Lenkungsausschuss kann die Befugnis, nicht substanzielle Änderungen am Arbeitsprogramm vorzunehmen, an den Anweisungsbefugten der PPP-Einrichtung delegieren.
Num sistema não informatizado, a menção «Visto; a pagar» traduz-se num carimbo com a assinatura do gestor orçamental.In einem nicht rechnergestützten System wird der Zahlbarkeitsvermerk in Form eines Stempels mit Unterschrift des Anweisungsbefugten angebracht.
rever o financiamento dos sistemas de protecção social, a fim de reduzir os custos não salariais do trabalho, salvaguardando simultaneamente a consolidação orçamental,mit dem Ziel der Absenkung der Lohnnebenkosten die Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme überprüfen und gleichzeitig die Haushaltskonsolidierung weiterverfolgen;

        
  2. Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch
  3. despesa não orçamental