| interligação de sistemas | Systemverbund |
|
Beispieltexte mit "interligação de sistemas"
|
|---|
| Instalação, funcionamento e interligação de sistemas informatizados para fins de gestão, monitorização, auditoria, controlo e avaliação; | die Einrichtung, den Betrieb und die Verknüpfung von computergestützten Verwaltungs-, Begleitungs-, Prüf-, Kontroll- und Bewertungssystemen; |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| a integração e interligação otimizadas de todos os modos de transporte, | die optimale Integration und Verknüpfung aller Verkehrsträger; |
| a interligação e a interoperabilidade das redes de transportes nacionais, | den Verbund und die Interoperabilität der nationalen Verkehrsnetze; |
| Se adequado, interligação da infraestrutura de transporte ferroviário com a infraestrutura dos portos das vias navegáveis interiores. | gegebenenfalls der Anbindung der Schienenverkehrsinfrastrukturen an die Binnenhafeninfrastrukturen. |
| A interligação das infraestruturas portuárias de navegação interior às infraestruturas de transporte ferroviário de mercadorias e de transporte rodoviário; | der Anbindung der Binnenhafeninfrastrukturen an die Schienengüterverkehrs- und Straßenverkehrsinfrastrukturen; |
| Graças ao acarinhamento de centros de excelência e à sua interligação, as atividades propostas contribuirão para o reforço do EEI. | Durch die Förderung und Bündelung der Exzellenzpools werden die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Forschungsraums beitragen. |
| No caso do transporte de mercadorias: a interligação entre as infraestruturas ferroviária, rodoviária, e, conforme adequado, as infraestruturas das vias navegáveis interiores e as infraestruturas aérea e marítima da rede global; | für den Güterverkehr: Verknüpfung der Schienen- und Straßeninfrastruktur und gegebenenfalls der Binnenschifffahrts-, Luftverkehrs- und Seeverkehrsinfrastrukturen des Gesamtnetzes; |
| No caso do transporte de passageiros: a interligação entre as infraestruturas ferroviária, rodoviária, aérea e, conforme adequado, a infraestrutura das vias navegáveis interiores e a infraestrutura marítima da rede global; | für den Personenverkehr: Verknüpfung der Schienen-, Straßen- und Luftverkehrsinfrastruktur und gegebenenfalls der Binnenschifffahrts- und Seeverkehrsinfrastrukturen des Gesamtnetzes; |
| Técnica de fixadores / Sistemas de montagem | Befestigungstechnik / Montagesysteme |
|
| Exploração de sistemas de negociação multilateral | Betrieb multilateraler Handelssysteme |
| Implantação de sistemas agroflorestais | Einrichtung von Agrarforstsystemen |
| Primeira implantação de sistemas agroflorestais | Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen |
| Estado de funcionamento dos sistemas | Funktionsstatus der Systeme: |
| Sistemas de arrefecimento para sistemas de imagens; | Kühler für Bildsysteme, |
| Criação de Sistemas de Informação Europeus: | Aufbau der europäischen Informationssysteme: |
| Compatibilidade e interoperabilidade dos sistemas | Kompatibilität und Interoperabilität der Systeme |
| Uma nova geração de componentes e sistemas: | Eine neue Generation von Komponenten und Systemen: |