| líder da oposição | Oppositionsführer |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Foi um dos primeiros líderes da Crimeia a apelar publicamente à integração da Crimeia na Rússia. | Er war eine der ersten Persönlichkeiten der Krim, die öffentlich den Anschluss der Krim an Russland gefordert haben. |
| garantias ilimitadas, em oposição às garantias limitadas em termos de montante e/ou tempo. | unbeschränkte Garantien im Gegensatz zu betraglich und/oder zeitlich begrenzten Garantien. |
| aos motivos da oposição à pretensão de proteção de uma menção tradicional; | die Gründe für einen Einspruch gegen den vorgeschlagenen Schutz eines traditionellen Begriffs; |
| Os motivos da oposição a uma pretensão de reconhecimento de uma menção tradicional; | die Gründe für einen Einspruch gegen die vorgeschlagene Anerkennung eines traditionellen Begriffs; |
| A data de apresentação de um pedido de proteção de uma menção tradicional ou de um pedido de oposição ou cancelamento; | den Zeitpunkt der Stellung des Antrags oder eines Ersuchens auf Einspruch oder Löschung; |
|
| Os fundamentos de oposição são avaliados em relação ao território da União. | Die Gründe für den Einspruch werden in Bezug auf das Gebiet der Union bewertet. |
| Em 2007-2008, instaurou ações contra meios de comunicação social independentes, jornalistas e partidos da oposição. | In den Jahren 2007 und 2008 eröffnete er Verfahren gegen unabhängige Medien, Journalisten und Oppositionsparteien. |
| Juíza do tribunal da circunscrição de Minsk (Moscovo) com responsabilidades na repressão da sociedade civil e da oposição democrática. | Richterin im Minsker Distrikt Moskowski, verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. |
| Enquanto Ministro da Justiça, os seus serviços elaboraram legislação repressiva contra a sociedade civil e a oposição democrática. | Ehemaliger Justizminister, unter seiner Leitung erarbeiteten seine Dienststellen Gesetze zur Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition. |
| Depois dessa data, referindo-se à oposição democrática saudou a "derrota total das forças de destruição". | Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte. |