<->



"marca de conformidade CE" auf Deutsch


marca de conformidade CEEG-Konformitätszeichen
Übersetzungsbüro für die technische Übersetzung von Anlagenbau und Maschinenbau-Dokumentationen. QM-System nach ISO 9001.

Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001


Beispieltexte mit "marca de conformidade CE"

Foi marcada com uma marca de identificação em conformidade com o anexo II, secção I, do Regulamento (CE) n.o 853/2004;es wurde gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit einem Identitätskennzeichen versehen;
A Bélgica e a Dinamarca notificaram, em 2011, um risco negligenciável em termos de triquinas para os respetivos territórios, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2075/2005.Belgien und Dänemark meldeten 2011 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 ein vernachlässigbares Trichinenrisiko für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

especificar as marcas apostas, incluindo os carateres EPA (Aprovação Europeia de Componentes), em conformidade com o ponto 21.A.804, alínea a).die Kennzeichen, einschließlich der Buchstaben EPA (European Part Removal), gemäß Nummer 21.A.804 Buchstabe a zu spezifizieren.
especificar as marcas apostas, incluindo os carateres EPA (Aprovação Europeia de Componentes), em conformidade com o ponto 21.A.804, alínea a).»;die Kennzeichen, einschließlich der Buchstaben EPA (Europäische Einzelteilzulassung (European Part Removal)), gemäß 21.A.804 Buchstabe a zu spezifizieren.“
Localização da marca de homologação ECE:Stelle, an der das ECE-Genehmigungszeichen angebracht ist:
Descrição comercial do tipo de pneu (por eixo), (p. ex., marca comercial, índice de velocidade, índice de carga): …Handelsbezeichnung(en) des Reifentyps (wie Handelsname, Geschwindigkeitsindex, Tragfähigkeitsindex): …
A marca de homologação CE deve ser afixada no motor de forma indelével e claramente legível.Das EG-Typgenehmigungszeichen ist auf dem Motor dauerhaft und deutlich lesbar anzubringen.
As marcações devem ser limpas/substituídas quando necessário, para garantir a conservação da sua legibilidade.Wenn die Lesbarkeit beeinträchtigt ist, werden die Kennzeichnungen gereinigt bzw. ersetzt.
no caso de um motor a gás natural/biometano, uma das seguintes marcações a colocar após a marca de homologação CE:bei einem Erdgas-/Biomethan-Motor ist nach dem EG-Typgenehmigungszeichen eines der folgenden Kennzeichen anzubringen:
Para além da marcação no motor, a marca de homologação CE pode também ser consultada através do instrumento agregado (cluster).Zusätzlich zur Kennzeichnung am Motor darf das EG-Typgenehmigungszeichen auch über das Armaturenbrett abrufbar gemacht werden.
As bóias devem estar permanentemente marcadas com a letra ou letras de registo e o número do navio a que pertencem.Diese Bojen sind dauerhaft mit dem/den Kennbuchstaben und der Registriernummer des Schiffes versehen, zu dem sie gehören.
Desenhos dos componentes principais do dispositivo (os desenhos devem mostrar o espaço previsto para a marca de homologação ECE):Zeichnungen der Hauptbestandteile der Einrichtung (in den Zeichnungen muss die vorgesehene Fläche für das ECE-Genehmigungszeichen dargestellt sein):
declaração de conformidade CEEG-Konformitätserklärung
certificado de conformidade CEEG-Konformitätsbscheinigung
Descrição: em conformidade com a Diretiva 2006/126/CE.Beschreibung: Entspricht der Richtlinie 2006/126/EG.
Padrões mínimos de conformidade com os conceitos:Mindestanforderungen für die konzeptionelle Erfüllung:
Aeronavegabilidade permanente, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2042/2003;Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß der Verordnung (EG) 2042/2003.
O veículo pode ser ensaiado em conformidade com o disposto na Diretiva 70/157/CEE.Das Fahrzeug kann gemäß der Richtlinie 70/157/EWG geprüft werden.
As autoridades supervisoras nacionais devem controlar a conformidade com o certificado.Die nationalen Aufsichtsbehörden überwachen die Konformität mit dem Zeugnis.
Descida em conformidade com os procedimentos aprovados pela autoridade competente.bei einem Sinkflug gemäß den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren.
Os FEEI são executados através de programas em conformidade com o acordo de parceria.Die ESI-Fonds werden durch Programme im Einklang mit der Partnerschaftsvereinbarung genutzt.

        
  2. Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch
  3. marca de conformidade CE