| promoção | Angebot |
| promoção | Beförderung |
| promoção | Sonderangebot |
| promoção | Unterstützung |
|
Beispieltexte mit "promoção"
|
|---|
| promoção cultural | Werbung für Kulturveranstaltung |
| promoção comercial | Absatzförderung |
| promoção imobiliária | Bauträger |
| promoção das trocas | Förderung des Handels |
| promoção do investimento | Investitionsförderung |
| Informação e promoção | Informations- und Absatzförderung |
| promoção da ideia europeia | Verbreitung des Europagedankens |
| Promoção da democracia e da boa governação; | Förderung von Demokratie und guter Staatsführung; |
| Promoção da igualdade entre homens e mulheres | Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern |
| Promoção e reforço da segurança ferroviária | Entwicklung und Verbesserung der Eisenbahnsicherheit |
| Promoção de pareceres, relatórios e resoluções | Verbreitung der Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen |
| Promoção da eficiência energética em grandes empresas | Förderung der Energieeffizienz in großen Unternehmen |
|
| Promoção da cooperação nos fóruns internacionais pertinentes. | Förderung der Zusammenarbeit in einschlägigen internationalen Foren. |
| O custo de atividades de promoção. | die Kosten von Absatzförderungsmaßnahmen. |
| Essa conduta valeu-lhe uma promoção. | Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert. |
| Atividades de informação e de promoção | Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen |
| Em estudos de avaliação dos resultados das medidas de informação e promoção. | Studien zur Bewertung der Ergebnisse der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen. |
| A promoção de projetos transfronteiriços; | die Förderung grenzüberschreitender Vorhaben; |
| Formação e promoção de saber especializado | Förderung des Fachwissens und der Ausbildung |
| Melhoria e promoção da segurança rodoviária; | der Verbesserung und Förderung der Straßenverkehrssicherheit, |
| Outras medidas de promoção da eficiência energética | Sonstige Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz |
| Desenvolvimento e promoção de ativos turísticos em PME | Entwicklung und Förderung touristischer Ressourcen durch KMU |
| Desenvolvimento e promoção de serviços públicos de turismo | Entwicklung und Förderung öffentlicher Tourismusdienstleistungen |
| Estabelecer um organismo autónomo de promoção dos investimentos. | Einrichtung einer autonomen Investitionsförderungsagentur. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| despromoção | Herabstufung |
| Promoção do capital humano e da ligação em rede | Förderung des Humankapitals und Vernetzung |
| Promoção da inovação e da competitividade industrial | Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Industrie |
| Promoção da eficiência no aquecimento e arrefecimento | Förderung von Effizienz bei der Wärme- und Kälteversorgung |
| Promoção da adaptação e do desenvolvimento das zonas rurais | Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten |
| Promoção da igualdade de oportunidades e da não discriminação | Förderung der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung |
| Promoção dos produtos, quer no estado fresco quer transformados; | die Förderung des Absatzes der Erzeugnisse in frischer oder verarbeiteter Form, |
| promoção dos cuidados integrados, incluindo os aspetos psicossociais; | Förderung der integrierten Pflege, einschließlich der psychosozialen Aspekte; |
|
| Medidas de promoção e exploração do potencial dos produtos; | Maßnahmen zur Förderung und Ausschöpfung des Produktpotenzials; |
| a promoção da aplicação das normas nas encomendas públicas, | der Förderung der Normenanwendung bei öffentlichen Aufträgen, |
| Atividades de cooperação para promoção da segurança nuclear; e | Kooperationstätigkeiten zur Förderung der nuklearen Sicherheit und |
| Proteção, desenvolvimento e promoção de ativos públicos de turismo | Schutz, Entwicklung und Förderung öffentlicher touristischer Ressourcen |
| Desenvolvimento e promoção do potencial turístico das zonas naturais | Entwicklung und Förderung des touristischen Potenzials von Naturgebieten |
| A promoção do transporte sustentável por vias navegáveis interiores; | der Förderung der nachhaltigen Binnenschifffahrt; |
| tratamento e divulgação, promoção e comercialização da informação estatística, | Verarbeitung, Verbreitung, Förderung und Vermarktung statistischer Informationen, |