| Fjäderfä på kontrakt | Geflügel unter Vertrag |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| andra fjäderfän, inte omnämnda på annat ställe | Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt |
| Bestämmelserna för fjäderfä skall tillämpas på hägnade hardjur. | Die Vorschriften für Geflügel gelten auch für die in Zuchtbetrieben gehaltenen Hasentiere. |
| Kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, beredda eller konserverade på annat sätt | Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht |
| Fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta | Geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert |
| För fjäderfä: Användning tillsammans med andra koccidiostatika än robenidin är kontraindicerad vid en bentonithalt på över 5000 mg/kg helfoder. | Für Geflügel: Die gleichzeitige Verabreichung von Kokzidiostatika außer Robenidin ist kontraindiziert bei einer Bentonit-Menge ab 5000 mg/kg Alleinfuttermittel. |
| Om fjäderfäna uppvisar kliniska symtom på sjukdom, får de inte slaktas för användning som livsmedel. | Zeigt das Geflügel klinische Symptome einer Krankheit, so dürfen die Tiere nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden. |
| Nötkreatur på kontrakt | Rinder unter Vertrag |
| Svin på kontrakt | Schweine unter Vertrag |
|
| Övriga djur på kontrakt | Sonstige Tiere unter Vertrag |
| Får och/eller getter på kontrakt | Schafe und/oder Ziegen unter Vertrag |
| Prospekterings- eller produktionsborrning på kontrakt. | Test- oder Förderbohrungen auf Vertragsbasis, |
| Borr- eller schaktservice på kontrakt. | Wartungsarbeiten bei Bohrung oder Bohrloch auf Vertragsbasis, |
| Utkastet till kontrakt, grundat på en kontraktsmall. | den auf der Grundlage des Mustervertrags ausgearbeiteten Vertragsentwurf. |
| Om en verksamhet på en filial utkontrakteras, ska detta uppges. | Die Auslagerung von Tätigkeiten von Zweigniederlassungen ist ebenfalls anzugeben. |
| Detta direktiv ska tillämpas på tilldelning av följande kontrakt: | Die Bestimmungen dieser Richtlinie finden auf die Vergabe folgender Aufträge Anwendung: |