<->



"Förenlighet med den gemensamma marknaden" auf Deutsch


Förenlighet med den gemensamma marknadenVereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt


Beispieltexte mit "Förenlighet med den gemensamma marknaden"

Kommissionen har uttryckt tvivel om stödets förenlighet med den gemensamma marknaden på grundval av de tre ovan nämnda regelverken.Ausgehend von diesen drei Rechtsgrundlagen hat sie Zweifel an der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt geäußert.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Åtgärdens förenlighet med den inre marknaden i enlighet med artikel 107.3 c i EUF-fördragetVereinbarkeit der Maßnahme mit dem Binnenmarkt gemäß Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV
Begränsat stöd som är förenligt med den gemensamma marknadenMit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbare begrenzte Beihilfen
De kan följaktligen anses vara förenliga med den gemensamma marknaden.Die Maßnahmen können dann als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
I detta skede ansågs följaktligen detta stöd utgöra driftstöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden.Daher galten in dieser Phase diese Beihilfen als Betriebsbeihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.
Övervakningsmyndigheten anser därför att regionalstöd till stålindustrin är oförenligt med den gemensamma marknaden.Die Überwachungsbehörde sieht daher Regionalbeihilfen für die Stahlindustrie weiterhin als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar an.
Stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter kan anses förenligt med den gemensamma marknaden.Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete können als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Uttrycket ’förenliga med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’förenliga med EES-avtalet’.Die Wörter ‚mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar‘ werden durch die Wörter ‚mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar‘ ersetzt.
Enligt etablerad rättspraxis är upphävande av olagligt stöd genom återkrav en logisk följd av att stödet har bedömts vara oförenligt med den gemensamma marknaden.Nach ständiger Rechtsprechung ist die Aufhebung einer rechtswidrigen Beihilfe durch Rückforderung die logische Folge der Feststellung ihrer Rechtswidrigkeit.

        
  2. Wörterbuch Schwedisch-Deutsch
  3. Förenlighet med den gemensamma marknaden