| Vid tillämpning av denna avdelning ska | In diesem Abschnitt werden: |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande geografiska definitioner av geografiska områden: | für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Gebietsbestimmungen: |
| Vid tillämpningen av denna förordning ska kommissionen, när så är lämpligt, samråda med de rådgivande nämnderna. | Bei der Anwendung dieser Verordnung konsultiert die Kommission gegebenenfalls die Beiräte. |
| Vid tillämpningen av denna förordning ska följande enheter, datainsamlingsmetoder och referensperioder gälla: | Für die Zwecke dieser Verordnung werden Einheiten, Datenerhebungsmodi und Bezugszeiträume wie folgt definiert: |
| Vid tillämpning av denna förordning ska förvaltningsmyndigheten definiera landsbygd på programnivå. | Für die Zwecke dieser Verordnung definiert die Verwaltungsbehörde den Begriff "ländliches Gebiet" auf Programmebene. |
| Vid tillämpning av denna förordning får de biometriska kännetecknen i en laissez-passer bara användas för att | Für die Zwecke dieser Verordnung dürfen die biometrischen Daten der Laissez-Passer ausschließlich dazu verwendet werden, |
| Vid tillämpningen av denna förordning får de biometriska kännetecknen i pass och resehandlingar endast användas för att kontrollera | Für die Zwecke dieser Verordnung dürfen biometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten nur verwendet werden, um |
| Vid tillämpning av denna artikel ska definitionen av "nationell konkurrensmyndighet" i artikel 149.7 a gälla. | Für diesen Artikel gilt die Begriffsbestimmung der "nationalen Wettbewerbsbehörde" gemäß Artikel 149 Absatz 7 Buchstabe a. |
| Vid tillämpning av denna punkt ska medlemsstaterna besluta om prioriteringsordningen mellan de olika användningsområden som avses här. | Für die Zwecke dieses Absatzes beschließen die Mitgliedstaaten, welchen der darin genannten verschiedenen Verwendungen sie Vorrang einräumen. |