| mikroföretag | Kleinstunternehmen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "mikroföretag"
|
|---|
| Mikroföretag och små och medelstora företag | Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) |
| Mikroföretag enligt definitionen i rekommendation 2003/361/EG.” | Kleinstunternehmen gemäß der Definition in der Empfehlung 2003/361/EG.“ |
| Som det framgår ovan har de norska myndigheterna begränsat tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats till små företag och mikroföretag. | Wie bereits dargelegt, haben die norwegischen Behörden das Programm für unbezahlte FuE-Arbeit auf kleine Unternehmen und Kleinstunternehmen begrenzt. |
| Stöden ska begränsas till jordbruksföretag som omfattas av definitionen av mikroföretag och småföretag. | Die Förderung ist auf Betriebe begrenzt, die der Begriffsbestimmung der Kleinst- und kleinen Unternehmen entsprechen. |
| stödja utvecklingen av företagskuvöser och investeringsstöd för egenföretagande, mikroföretag och nyföretagande, | Unterstützung der Entwicklung von Gründerzentren und Investitionsunterstützung für Selbstständige, Kleinstunternehmen und Unternehmensgründungen; |
| Att stödja utvecklingen av företagskuvöser och investeringsstöd för egenföretagande, mikroföretag och nyföretagande | Unterstützung der Entwicklung von Gründerzentren und Investitionsunterstützung für Selbstständige, Kleinstunternehmen und Unternehmensgründungen |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Mikrofinansiering till utsatta grupper och mikroföretag: | Mikrofinanzierungen für sozial schwache Gruppen und für Kleinstunternehmen: |
| Dessutom utgör mikroföretagen huvuddelen av de nybildade företagen i unionen. | Ebenso stellen Kleinstbetriebe die Mehrheit der neu gegründeten Unternehmen in der Union dar. |
| Tillgången till finansiering för mikroföretag, inklusive egenföretagare och sociala företag, förbättras också. | Außerdem wird der Zugang von Kleinstunternehmen, darunter selbstständig Erwerbstätige und Sozialunternehmen zu Finanzierungen verbessert. |
| Storleken på de deltagande förädlarna och producenterna: mikroföretag, småföretag, medelstort företag eller storföretag. | Größe der teilnehmenden Züchter und Erzeuger: Kleinstunternehmen, kleines Unternehmen, mittleres Unternehmen oder Großunternehmen; |
| Särskild uppmärksamhet bör ägnas mikroföretag, hantverksföretag, egenföretagare, fria yrkesutövare och sociala företag. | Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei Kleinstunternehmen, Unternehmen des Handwerks, Selbständigen, freien Berufen und Sozialunternehmen zukommen. |
| Antalet understödda mikroföretag, små och medelstora företag (inbegripet kooperativa företag och företag i den sociala ekonomin). | Zahl der unterstützten Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (einschließlich kooperativer Unternehmen und Unternehmen der Sozialwirtschaft). |
| Ägarstrukturen kan hindra att företag betecknas som små företag eller mikroföretag, såsom det anges i riktlinjerna för statligt stöd till små och medelstora företag. | Eigentumsstrukturen können die Qualifizierung als kleines oder Kleinstunternehmen im Sinne der Leitlinien über KMU-Beihilfen in Frage stellen. |
