| räntesubvention | Zinszuschuss |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Räntesubventioner ska inte dras av, utan anges i tabell M med kod 3550. | Zinsvergünstigungen sind nicht abziehbar, sie werden in Tabelle M unter Code 3550 eingetragen. |
| Stöd som ingår i bidrag och räntesubventioner ska anses vara genomsynligt stöd av mindre betydelse. | Beihilfen in Form von Zuschüssen oder Zinszuschüssen werden als transparente De-minimis-Beihilfen angesehen. |
| Finansieringsinstrumenten får kombineras med bidrag, räntesubventioner och subventioner av garantiavgifter. | Finanzinstrumente können mit Zuschüssen, Zinszuschüssen und Prämien für Bürgschaften kombiniert werden. |
| Kommersiellt lån, särskilt – lån som får stöd genom allmän politik (räntesubventioner, garantier osv.). | Geschäftliche Verbindlichkeiten (besondere Bedingungen) bezieht sich auf Darlehen, für die eine öffentliche Unterstützung gewährt wird (Zinszuschüsse, Sicherheiten usw.). |
| Skuldräntor, förutom avseende bidrag som ges i form av räntesubventioner eller subventioner av garantiavgifter. | Schuldzinsen, außer in Bezug auf Zuschüsse in Form von Zinszuschüssen oder Prämien für Bürgschaften; |
| Stöd genom finansieringsinstrument: räntesubventioner, subventioner av garantiavgifter, tekniskt stöd eller motsvarande | Unterstützung durch Finanzinstrumente: Zinszuschuss, Prämien für Bürgschaften, technische Unterstützung oder Gleichwertiges |