| tillgång till ett yrke | Zugang zum Beruf |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Övergångsbestämmelser avseende tillgång till en dossier för ett verksamt ämne | Übergangsmaßnahmen für den Zugang zum Wirkstoffdossier |
| Tillgång till däck ska finnas, så långt detta är möjligt. | soweit möglich, muss die Verfügbarkeit eines Decks gewährleistet sein. |
| De ska emellertid ha tillgång till den information som erhålls på detta sätt. | Sie haben jedoch Zugang zu den auf diese Weise erhaltenen Informationen. |
| ger tillgång till historiska uppgifter om offentliggjorda korta nettopositioner hos en aktieemittent, | die Verfügbarkeit historischer Daten zu den veröffentlichten Netto-Leerverkaufspositionen für einen Aktienemittenten gewährleisten; |
| Tillgång till historiken för alla uppgifter som matats in för ett operativt program. | Verfügbarkeit historischer Daten zu sämtlichen Informationen, die für ein operationelles Programm eingegeben wurden. |
|
| Medlemsstaterna bör därför ha rätt att ge upphandlande enheter tillgång till detta verktyg. | Es sollte den Mitgliedstaaten daher erlaubt sein, den Auftraggebern dieses Instrument zur Verfügung zu stellen. |
| Likviddag är det datum då en tillgång levereras till eller av ett företag. | Der Erfüllungstag ist der Tag, an dem ein Vermögenswert an oder durch das Unternehmen geliefert wird. |
| Denna regel gäller även för tillgångar som köpts till ett pris som skiljer sig från skuldbeloppet. | Dies gilt auch für Vermögenswerte, die zu einem anderen Preis als dem geschuldeten Betrag angekauft wurden. |
| Tillgång till finansiering för alla personer som är bosatta i ett programland, som avses i artikel 24.1. | Zugang zur Finanzierung für alle Personen, die ihren Wohnsitz in einem Programmland gemäß Artikel 24 Absatz 1 haben; |
| Europass-Tillägg till utbildningsbevis skall vara en beskrivning av de meriter och kvalifikationer som motsvarar ett yrkesutbildningsbevis. | Die Europass-Zeugniserläuterung beschreibt die Kompetenzen und Qualifikationen, die in einem Berufsabschlusszeugnis vermerkt sind. |