| tillämpning av lagen | Anwendung des Gesetzes |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tillämpning av övergripande regler | Anwendbarkeit horizontaler Vorschriften |
| Tillämpning av budgetförordningen | Anwendung der Haushaltsordnung |
| TILLÄMPNING AV MINIMIRÄNTESATSER | ANWENDUNG DER MINDESTZINSSÄTZE |
| Tillämpning av resultatramen | Anwendung des Leistungsrahmens |
| Vid tillämpning av denna avdelning ska | In diesem Abschnitt werden: |
| Tillämpning av krav på gruppnivå | Anwendung der anforderungen auf konsolidierter basis |
| Enhetlig tillämpning av artikel 113. | die einheitliche Anwendung von Artikel 113; |
| Vid tillämpning av kapitlen 50–60: | Für die Anwendung der Kapitel 50 bis 60 gilt: |
| Vid tillämpningen av punkt 1 ska | Für die Zwecke des Absatzes 1 bezeichnet der Ausdruck: |
|
| beskrivning av reglagen | Beschreibung der Bedienelemente |
| Justering av anslagen till sammanhållningspolitiken | Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik |
| Däckförslitning inom av lagen tillåtna gränsvärden. | Reifenabnutzung innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen, |
| Förekomsten av en fördel till förmån för kapplöpningsbolagen | Vorliegen eines Vorteils zugunsten der Pferderennveranstalter |
| Undersökning av möjligheterna att omfördela anslagen. | Prüfung der Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel. |
| Vissa av dessa rättigheter regleras i Mestalagen [57]. | Einige dieser Rechte sind im Mesta-Rechtsakt geregelt [57]. |
| Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen. | Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. |
| utnyttjandet av driftsanslagen för den berörda åtgärden eller politiken. | die effektive Ausführungsrate der Haushaltsausgaben für die entsprechende Maßnahme oder Politik. |
| Tabell 2 – Årlig fördelning av anslagen (i 2004 års priser) | Tabelle 2 — Jährliche Aufteilung der Mittel für Verpflichtungen (Preise von 2004) |