"manažér" auf Deutsch
| manažér | leitender Verwaltungsangestellter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Manažér siete zabezpečí, aby centralizovaná služba spracovania a distribúcie letových plánov: | Der Netzmanager stellt sicher, dass die zentrale Flugplanverarbeitung und -verteilung |
| Každý železničný podnik, manažér infraštruktúry a subjekt zodpovedný za údržbu: | Jedes Eisenbahnunternehmen, jeder Fahrwegbetreiber und jede für die Instandhaltung zuständige Stelle |
| Správca penzijných fondov, manažér penzijných fondov, penzijný fond a dôchodková schéma viacerých zamestnávateľov | Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber |
| Projektový manažér dohliadne, aby boli vypracované vhodné postupy, ktoré umožnia účinné monitorovanie a hodnotenie činností. | Der Projektleiter trägt dafür Sorge, dass geeignete Verfahren zur wirksamen Überwachung und Bewertung der Maßnahmen geschaffen werden. |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen | |
| manažérske plánovanie | Management by Objectives |
| manažérske vzdelávanie | Managementausbildung |
| manažérske účtovníctvo | betriebliches Rechnungswesen |
| pochopenie systému manažérstva, | Verständnis des Managementsystems; |
| manažérskeho vyhlásenia o vierohodnosti a ročné účtovné závierky akreditovaných platobných agentúr; | die Verwaltungserklärung und die Jahresrechnungen der zugelassenen Zahlstellen; |
| manažérskych vyhlásení o vierohodnosti a ročných účtovných závierok akreditovaných platobných agentúr, ako aj výsledkov všetkých dostupných uskutočnených auditov a kontrol; | eine Verwaltungserklärung und die Jahresrechnungen der Zahlstellen sowie die Ergebnisse sämtlicher durchgeführten Prüfungen und Kontrollen; |
| Služby odborného a manažérskeho poradenstva | Freiberufliche Dienstleistungen und Managementberatungsberatungsleistungen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| účinnosť systému environmentálneho manažérstva. | wie wirksam das Umweltmanagementsystem funktioniert. |
| Nezávislosť základných funkcií manažéra infraštruktúry | Unabhängigkeit bei wesentlichen Funktionen der Infrastrukturbetreiber |
| Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva | Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement |
| Dohody medzi železničnými podnikmi a manažérmi infraštruktúry | Vereinbarungen zwischen Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreibern |
| Nezávislosť železničných podnikov a manažérov infraštruktúry | Unabhängigkeit der Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber |
| stredný obchodný profil s osvedčenými manažérskymi schopnosťami. | mäßiges Unternehmensprofil mit erprobten Managementfähigkeiten. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->