| Activación del indicador de mal funcionamiento | Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Activación del indicador de mal funcionamiento"
|
|---|
| activación del indicador de mal funcionamiento (véase el punto 3.5 del presente anexo); | Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (siehe Absatz 3.5 dieses Anhangs), |
| Criterios para la activación del indicador de mal funcionamiento (número fijo de ciclos de conducción o método estadístico): … | Kriterien für die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode): … |
| No se aceptarán las estrategias que requieran una media de más de diez ciclos de conducción para la activación del indicador de mal funcionamiento. | Diagnosestrategien, die zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige im Durchschnitt mehr als zehn Fahrzyklen erfordern, werden nicht zugelassen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Descripción escrita y/o dibujo del indicador de mal funcionamiento (IMF) (6) | Schriftliche und/oder bildliche Darstellung der Fehlfunktionsanzeige (MI)6 |
| una descripción del indicador de mal funcionamiento utilizado por el sistema de diagnóstico a bordo para señalar la existencia de un problema al conductor del vehículo; | eine Beschreibung der Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems, durch die dem Fahrzeugführer ein Fehler angezeigt wird; |
