| Conexiones eléctricas y testigos | Elektrische Schaltung und Kontrollleuchten |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ¿Están todas las conexiones eléctricas, dispositivos de seguridad, fusibles, etc., instalados, conectados y puestos a tierra adecuadamente? | Sind alle elektrischen Verbindungen, Sicherheitseinrichtungen, Absicherungen usw. ordnungsgemäß installiert, angeschlossen oder geerdet? |
| las conexiones eléctricas y otros trabajos en la instalación eléctrica deben ser realizados únicamente por técnicos electricistas | den elektrischen Anschluss und Arbeiten an der elektrischen Anlage der Maschine dürfen nur Elektrofachkräfte durchführen |
| conexiones eléctricas y cableado | Stromanschlüsse und Verkabelungen |
| antes de poner en marcha la máquina por primera vez, compruebe las conexiones eléctricas, de aire a presión e hidráulicas, el suministro de lubricante, los dispositivos de aspiración y los indicadores de control | überprüfen Sie vor dem ersten Start die Elektroanschlüsse, Druckluftanschlüsse, Hydraulikanschlüsse, Schmiermittelversorgung, Absaugeinrichtungen und Kontroll-Anzeigen |
| Corredor prioritario de las interconexiones eléctricas del eje norte-sur en Europa Central y Oriental y en Europa Sudoriental (“NSI East Electricity”) | Vorrangiger Korridor ‚Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa‘ (‚NSI East Electricity‘) |