| Confidencialidad y protección de datos | Vertraulichkeit und Datenschutz |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Los registros de operaciones garantizarán la confidencialidad, la integridad y la protección de la información que reciban de conformidad con el artículo 9. | Ein Transaktionsregister gewährleistet Vertraulichkeit, Integrität und Schutz der gemäß Artikel 9 erhaltenen Informationen. |
| Seguridad y protección de los datos | Datensicherheit und Datenschutz |
| Comunicación de información y protección de datos | Übermittlung von Informationen und Datenschutz |
| Tratamiento y protección de los datos personales | Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten |
| Derechos de los consumidores y protección de los datos personales | Verbraucherrechte und Schutz personenbezogener Daten |
|
| Cooperación entre las autoridades nacionales de contro y el Supervisor Europeo de Protección de Datos | Zusammenarbeit zwischen den nationalen Kontrollbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten |
| Tales normas se referirán, en concreto, a las funciones, obligaciones y competencias del responsable de la protección de datos. | Diese Durchführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Aufgaben, Pflichten und Befugnisse des behördlichen Datenschutzbeauftragten. |
| Identidad y datos de contacto del responsable de la protección de datos u otro punto de contacto en el que pueda obtenerse más información | Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten oder eines sonstigen Ansprechpartners für weitere Informationen |
| Utilización de la información y protección de los datos personales y del secreto profesional y comercial | Verwendung von Informationen und Schutz personenbezogener Daten sowie des Berufs- und Geschäftsgeheimnisses |
| una referencia a un expediente a que se hace referencia en la letra a) y para el cual hayan expirado los períodos de protección de todos los datos. | eine Bezugnahme auf ein Dossier gemäß Buchstabe a, für das alle Datenschutzfristen abgelaufen sind. |