| Descripción general de la muestra | Allgemeine Beschreibung der Probe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Descripción del principio de funcionamiento general de la cadena de tracción híbrida: … | Beschreibung der allgemeinen Arbeitsweise des Hybridantriebs: … |
| Descripción general de las tareas y disposición aplicable del Reglamento (UE) no 528/2012 | Allgemeine Beschreibung der Aufgabe, einschlägige Bestimmung in der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 |
| una descripción general del ámbito de trabajo de la organización de producción en relación con las condiciones de la aprobación; | eine allgemeine Beschreibung des Arbeitsumfangs des Herstellungsbetriebs bezüglich des Umfangs der Genehmigung, |
| una descripción general de las tareas encomendadas, incluida su duración y sus repercusiones en el presupuesto; | eine allgemeine Beschreibung der übertragenen Aufgaben, einschließlich ihrer Laufzeit und ihrer Auswirkungen auf den Haushalt. |
| una descripción de los principios y filosofías generales del operador en materia de seguridad (la política de seguridad); | eine Beschreibung der allgemeinen Richtlinien und Grundsätze des Betreibers bezüglich der Sicherheit, als Sicherheitsgrundsätze bezeichnet, |
| una descripción de la filosofía y de los principios generales del operador con respecto a la gestión del riesgo de fatiga, designados como la política FRM; | eine Beschreibung der Philosophie und Prinzipien des Betreibers mit Blick auf das FRM, die als FRM-Grundsätze bezeichnet werden; |
| descripción detallada de las pautas de tratamiento y toma de muestras, | nähere Angaben zum Behandlungs- und Stichprobenentnahmeplan; |
| Descripción de la muestra (por ejemplo, sangre, suero, leche, etc.). | Beschreibung der Probe (z. B. Blut, Serum, Milch, …). |
| para aceites limpios, generalmente un único disolvente es suficiente: para la mayoría de las muestras puede utilizarse gasolina de lavado (100/140) | für saubere Öle ist üblicherweise ein einziges Lösungsmittel ausreichend - für die meisten Proben können Sie Waschbenzin (100/140) verwenden |
