| Dimensión t según la tabla | Maß t gemäß Tabelle |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si no está indicado de otra manera, apriete los tornillos según especificado en la tabla | falls nicht anderweitig definiert, die Schrauben nach Tabelle anziehen |
| si no está indicado de otra manera, apriete los tornillos según la tabla | falls nicht anderweitig definiert, diese Schrauben nach Tabelle anziehen |
| diferentes direcciones visuales y ángulos de imagen según la tabla que se presenta abajo | diverse Blickrichtungen und Bildwinkel gemäss untenstehender Tabelle |
| apriete todos los tornillos con el par de apriete correcto según la tabla siguiente | alle Schrauben mit dem korrekten Anzugsdrehmoment aus der nachfolgenden Tabelle anziehen |
| por ello, es imprescindible que tenga en cuenta el lapso de activación admisible del imán, y ajuste el valor correspondiente según la tabla siguiente | beachten Sie unbedingt die zulässige Einschaltdauer (ED) des Magneten und stellen Sie den hierfür geeigneten Wert gemäß nachstehender Tabelle ein |
