| Evaluación del cumplimiento de los requisitos | Beurteilung der Einhaltung der Anforderungen |
| Evaluación del cumplimiento de los requisitos | Bewertung der Erfüllung der Anforderungen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el restablecimiento del cumplimiento de los requisitos aplicables; | die Einhaltung der anwendbaren Anforderungen wieder gewährleistet ist, |
| Verificación del cumplimiento de los requisitos de funcionamiento automático AFS. | Prüfung auf Einhaltung der Vorschriften für den automatischen Betrieb des AFS |
| El análisis del cumplimiento de los requisitos desde el punto de vista de las ayudas estatales debe basarse en las características específicas de cada sistema nacional. | Bei der Analyse der Einhaltung der Beihilfevorschriften muss den Gegebenheiten des jeweiligen einzelstaatlichen Systems Rechnung getragen werden. |
| las garantías que puede ofrecer el tercer país respecto del cumplimiento de los requisitos comunitarios o su equivalencia. | die Zusicherungen des Drittlandes in Bezug auf die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften oder die Gleichwertigkeit der eigenen Bestimmungen. |
