| La decisión de incoar una investigación | Der Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "La decisión de incoar una investigación"
|
|---|
| La decisión de incoar una investigación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [6]. | Der Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [6] veröffentlicht. |
| Observaciones de Noruega a la decisión de incoar una investigación | Stellungnahme Norwegens zu dem Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung |
| El Órgano de Vigilancia recibió observaciones de diez partes interesadas en relación con la decisión de incoar una investigación. | Die Überwachungsbehörde erhielt von zehn Beteiligten Stellungnahmen zu dem Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung. |
| En primer lugar, la notificación de 25 de marzo de 2003 y la decisión subsiguiente de incoar una investigación. | Erstens mit der Notifizierung vom 25. März 2003 und dem nachfolgenden Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung. |
| Diez organizaciones y empresas de Noruega formularon observaciones a la decisión de incoar una investigación. | Zehn Organisationen und Unternehmen aus Norwegen gaben Stellungnahmen zu dem Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung ab. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Observaciones presentadas por las autoridades noruegas sobre la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal | Stellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser Entscheidung |
| Estas medidas no formaron parte de la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal. | Diese Maßnahmen waren nicht Gegenstand des Beschlusses zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens. |
| El Gobierno noruego ha presentado observaciones a la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal. | Die norwegische Regierung nahm zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens Stellung. |
| Una vez más, esa transferencia de fondos no se mencionó en la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal. | Auch diese Mittelübertragung war im Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens nicht erwähnt gewesen. |
| La institución adoptará una decisión motivada en caso de apertura de una investigación. | Das Organ erlässt eine mit Gründen versehene Verfügung zur Einleitung einer Untersuchung. |
