"La publicación incluirá:" auf Deutsch
| La publicación incluirá: | Die Veröffentlichung enthält folgende Informationen: |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Las cuentas definitivas serán objeto de publicación. | Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht. |
| Formato de la publicación de los precios de activación | Format der Veröffentlichung der Auslösepreise |
| Esta confirmación constituirá prueba de la publicación. | Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung. |
| Los detalles de la publicación se citan en la nota a pie de página 7. | Einzelheiten zur Veröffentlichung sind unter Fußnote 7 enthalten. |
| Examen por la Comisión y publicación a efectos de oposición | Prüfung durch die Kommission und Veröffentlichung zwecks Einspruch |
| Lo mismo se aplicará a la publicación de todas las decisiones finales. | Dies gilt auch für die Veröffentlichung aller abschließenden Entscheidungen. |
| Entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación. | Sie tritt mit dem Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft. |
| ¿Existen normas sobre la publicación y difusión de los resultados? | Werden Vorkehrungen im Hinblick auf die allgemeine Veröffentlichung/Verbreitung der FuE-Ergebnisse getroffen? |
| También prevé la recogida y publicación centralizadas de los datos. | Ferner sind in ihr Bestimmungen über eine zentrale Erhebung und Veröffentlichung der Daten enthalten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| El plan de producción y comercialización incluirá: | Der Produktions- und Vermarktungsplan umfasst Folgendes: |
| Para cada contingente, la notificación incluirá: | Die Mitteilung umfasst für jedes Kontingent folgende Angaben: |
| En concreto, la documentación contemplada en el punto 7.1 incluirá: | Die nach Nummer 7.1 erstellte Dokumentation umfasst insbesondere |
| El estado de previsiones de ingresos y gastos de la agencia incluirá: | Der Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur umfasst |
| El estado de previsiones de ingresos y gastos del organismo de la Unión incluirá: | Der Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Unionseinrichtung umfasst |
| Por lo que se refiere a los mercados representativos, la comunicación incluirá: | In Bezug auf die repräsentativen Märkte umfasst die Mitteilung folgende Informationen: |
| La propuesta de decisión de movilizar los fondos del FEAG a que se refiere el apartado 4 incluirá: | Ein Vorschlag für eine Inanspruchnahme des EGF gemäß Absatz 4 umfasst Folgendes: |
| una lista de las inversiones que sean significativas en dependientes, negocios conjuntos y asociadas, que incluirá: | eine Auflistung wesentlicher Anteile an Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunternehmen und assoziierten Unternehmen unter Angabe |
| La ayuda de los Fondos EIE de que se trate al desarrollo local participativo incluirá: | Unterstützung für von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen zur lokalen Entwicklung durch die betreffenden ESI-Fonds umfasst: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->